VIDEHA

‘विदेह’ १५ जून २००८ ( वर्ष १ मास ६ अंक १२ ) १४.मैथिली भाषापाक /इंग्लिश-मैथिली कोष /मैथिली-इंग्लिश कोष

In कोष, मैथिली भाषापाक, First Maithili Language Blog, Ist Maithili Blog on जुलाई 28, 2008 at 4:30 अपराह्न

१४.मैथिली भाषापाक

इंग्लिश-मैथिली कोष

मैथिली-इंग्लिश कोष

इंग्लिश-मैथिली कोष प्रोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आऽ योगदान ई-मेल द्वारा ggajendra@yahoo.co.in वा ggajendra@videha.co.in पर पठाऊ।

मैथिली-इंग्लिश कोष प्रोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आऽ योगदान ई-मेल द्वारा ggajendra@yahoo.co.in वा ggajendra@videha.co.in पर पठाऊ।

adh-annt अधअन्नी् आधा आनाक सिक्काt। half an anna coin n

adhaor अधजोड़ पंजेबा आदिक आधा खण्ड । half piece (of brick etc) n

adhað° अद्य:0 नीचा दिस। down adv n नीचॉं खसब, हास। down-fall. Also अधस्0 अधो0।

adhak अधक1 क्षिप्तस विलोकन, अझक। passing glance [अर्द्धाक्षु] n adj [अधर्ष्यक] ढीठ, निर्लज्जष। insolent. 0पन n.

adhak अधक2 अध्यkक्ष, प्रभारी। superintendent, officer-in-charge [VR] obs n

adhkachrà अधकचरा आधा कए अपूर्ण छोड़ल (काज)। imperfectly done अर्द्धकृत्य क adj

adhkachchù अधकच्चूc 1. आधा कॉंच आधा पाकल, अर्द्धसिद्ध।

2. अपरिपक्व्। 1. imperfectly boiled

2. raw-hand adj

adhkaâât अधकट्टी रसीदक आधा भाग जे फाडि़कें भुगतानकर्ता/दाताकें देल जाइल छैक। counterfoil n

adhkap àrt अधकपारी 1 आधा माथ दुखएबाक रोग।

2 जौऑं सुपारी जे अर्द्धगोलाकार होइत आछि; धारणा अछि जे ई लटकओने अधकपारी रोग दूर होइल छैक। 1. hemicromia, headache felt only in half portion

2. twin betel nut [अर्द्धकापालिक] n

adhkàr अधकार आसवन-पात्रक ढक्क न। lid of distilling vessel n

adhakki अधक्कीi माड़बामे नहि लजएनिहर, असन्तोमषी। bold, insolent n

adhkhãû अधरखैड़ आधाआधा कए दू खण्डिमे टूटल (चाउर आदि)। broken into halves (foodgrains) adj

adhkhal अधरखल आधा खाली। half vacant adj

adhkhijja अधखिज्जूa आधा खिजल। partially husked adj

adhaæa, °anì अधड़ा, 0ड़ी एक जलचर खाद्य पक्षी। a table bird n

adhachh अथछ सोझॉं, समक्ष। in presence of. [अध्यnक्ष] adv

adhjanmu अद्यजनमू आधा जनमल/मल partially coagulated. adj

adhœãûer अधडॅड़ेर (धड़क) मध्य बिन्दु । middle point of body/trunk n

adhtèrah अद्यतेरह आधा कम तेरह, साढे बारह। thirteeen minus half, 125. [VR] obs nu

adhdhotià अथधोतिआ धोतीक आधा भाग पहरिने आ आधा भाग ओढने। covering one’s body with the upper half of dhòti while lower half being wrapped round the waist adv

adhnaâh अधनठ धरकट, विवेकहीन, क्षमता रहलहुपर आनक उपकार नहि कएनिहार। narrowminded, selfish adj

adhnappht अधनप्कीh लाभमे आधाआधा पएबाक व्यnवस्था पर कएल संयुक्तए उद्यम। joint venture sharing profit equally. n

adhnèâh अधनेठ See अधनठ।

adhannl अधन्नीl आधा आनाक सिक्काठ। half an anna coin n

adhpakka अथपक्कूa आधा/अपूर्ण पाकल। half ripe/matured adj

adhpàjrà अथपैंजरा पशुक एक रोग। a cattle disease n Also अधपजरिया।

adhpathrà अथपथरा आधा पसरी अँटबा, जोग (पात्र

)। a measure of half capcity [VR, अर्धप्रस्थc] adj

adhpahrà अधपहरा ज्यौरतिषमे प्रतिदनक

किछु नियत कालखण्डम

जे शुभकर्ममे वर्जित आछि inauspicious hours of the day n पसेरी

adhpèâà अधपेटा केवल आधा पेट (क्षुधा)

भरनिहार अर्थात् अपपर्याप्तd

(भोजन)। (food) filling only half stomach. insufficient adj

adhpai अधपै आधा पाओ मानक नपना/बटिखारा। a measure of half a quarter n

adhphàkkà अधफक्काk आधा फॉक कएल। cut in two halves adj

adhbaesu अधबएसू जे जीवनक आधा भाग बिताए चुकल। middle-aged adj

adhbaû अधदड़ See अधओड़।

adhbahuà अधबॅहुआ आधा बाहिं (आस्तीकन) बाला (अंगा)। half-sleave adj

adhba अथवा पानक गनतीक एक मात्रक। a unit of counting [अर्धपाद] n पान See T.I.X.

adhbaû अधवाड़ See अधजोड़।

adhbolià अधोवोलिया अर्द्धस्फुदट भाषा जेना शिशु बजैत अछि। lisping, child’s imperfect speech n

adham अधम नीच, निक़त्टe, अधलाह, पापी। base, mean, inferior adj

adhmar अधमर आधा फूटल, अधबाड़ (पजेबा, खपरा)। half-piece (of bricks) adj

adhmaro, °mirit, °mirut अधमरू, 0मिरित, 0मिरूत अर्धमृत, मृतप्राय। half dead Also अधमौअति।

adhmòni अधमोनी आधा मन भार/क्षमताबाला। weighing/measuring half a mound adj

adhar अथर निचला ठोर। lower lip cls n निचला ठोर। ~मे लटकल adj स्थलगित, जकथक।

adhrati, °tia अधरति, 0तिआ 1 मध्यaरात्रि।

2 एक तारा जे मध्यतरात्रि उगैत आछि। 1. midnight

2. a star rising at midnight n

adhram अधरम See अधर्म।

adhrà अधरा आधार, आहार। diet, food n

adhrati, °ti अधराति, 0ती मध्यत रात्रि। midnight n

adhri अधरी तेलिक कोल्हु क एक पुरजा। a component of oil-crusher. n

adharm अधर्म पाप, अनैतिक कर्म, अन्याआय। sin, immoral act, injustice n अधर्मी adj.

adhià अधला छोट करनी। small trowel of mason n

adhlabhà अधलाभा लाभमे आधाआधा अंशक करारबाला (साझी कारबार)। (joint venture) one the term of half and half [अर्धलाभ] n

adhlah अधलाह निम्नh कोटिक, अधम, असुन्दयर। bad, inferior [अधर-] adj

adhlahà अथलाहा अनिष्टà भवितव्यhता। bad fate n

adhsar अधसर एक साप। a highly poisonous snake n

adhsargi अधसरगी अनिश्चित। uncertain [अर्धस्वiर्गीय] adj

adhsijjha अधसिज्झूa आधा सिझल। cooked only party adj

adhsèrà अथसेरा आधा सेरक बॉटखरा। a weight of half a secr n

adhàâhì अधाठी आधा लाठीक वराबरि व एक मीटर लम्बााइ। Linear measure about half a rod i.e one metre n

adhàr अधार आधार। support n

adhi° अधि0 उच्च°ता, उत्था न, उत्कृरष्टnता आदिक सूचक उपसर्ग। Denotes superimposition, mounting. rising, supersession etc

adhià अथिआ आधा-आधा अंशबाला। division in equal halves adj

adhiàeb अधिआएब आधा पर पहुंचब। finish a half n vi

ãdhiàr अँधिआर अन्हारर dark obs adj

adhik अधिक बेसी। much, surplus

1. maximum

2. most adj 0तम

1 बेसीसँ बेसी। maximum.

2 सभसॅ बेसी। most 0तर adj आधासॅ अधिक। more than half. ~ रास बहुत मात्रामे।amply, sufficiently.

adhikaraça अधिकरण 1. विशेश-विषयक न्यामयापीठ।

2. व्याशकरणमे आधारार्थक कारक। 1. tribunal

2.locative case n

adhikaeb अधिकाएब अधिक होएब, बढब। increase vi

adhikàæsh अधिकांश अधिकतर भाग। most, major part n

adhikàr अधिकार 1 हक, अकतिआर, जूनि, प्रभुत्वक।

2 पात्रता, अर्हता, ग्राहता।

3 विशेषत: पअजीक व्य वस्थारनुसार कन्यारक हेतु वरक ग्राहाता जे रक्तासम्बेन्धाक दूरत्ववपर नियत अछि। 1. right, authority, power

2. eligibility, ability

3. admissibility of marriage, i.e. being mutually beyond the prohibited degree of relationship 0माला कन्याrक हेतु ग्राहा वरक सूची जे

पञ्जीकार बनबैतछथि। (q.u.). adj अधिकारवान्। deserving, having rightful title/claim. n अफसर, हाकिम, शासक। officer one vested with authority, official. अधिकृत adj अधिकारप्राप्तd। authorized n नेपालगे अफसर। (in Nepal) officer.

adhikòsh अधिकोष बड़्क। bank n

adhigàt अधिगत साधिकार प्राप्त । acquired, obtained adj

adhigrihit अधिगृहीत सनाद्वारा स्वाiयत्तीoकृत। acquired by authority adj अधिग्रहण n.

adhinàyak अधिनायक नानाशाह। dictator n

adhiniyam अधिनियम संसद/विधानमंडल द्वारा बनाओल कानून। parliamentary act n

adhip, °pati अधिप, 0पति 1 स्वाyमी, मालिक।

2 शासक, प्रभु। 1. owner, lord, maseter

2. ruler n

adhibhàr अधिभार अतिरिक्त, देय। surcharge n

adhimàn अधिमान अग्रता । preference n

adhimàs अधिमास See सलमास ।

adhirànì अधिरानी राजाक वरिष्ठ स्वीर। seniormost queen n

adhiròhan अधिवक्ताn ओकील, mounting एडभोकेट।

adhibaktà अधिवास मूल निवासस्थाानसें अन्यात्र कएल गेल निवारा। pleader, advocate n

adhibàs अधिवास मूल निवासस्थाcनसें अन्यअत्र कएल गेल निवारा। domicile n

adhibeshan अधिवेशन सभाक बैसाड़। meeting, session, sitting of a congregation adj

adhisâhàtà अधिष्ठाàता अध्य्क्ष। presldent n अधिष्टित adj आरूढ। placed stop.

adhisùchnà अधिसूचना आधिकारिक विज्ञप्ति। notification n

adhikŸaç अधीक्षण पर्यवेक्षण। superintendence n

adhita अधीत पढल। read adj

adhìin अथीन मानहत, बशवर्ती। subordinate, dependent adj adv अन्दaर, अन्त,र्गत, हिन्दीv तहत। under subject to.

adhìr अथीर धैर्यहीन, विहल, व्यातकुल। impatient adj

adhish, adhishvàr अधीश, अधीश्वहर प्रभु, मालिक, स्वा मी। lord, master, ruler n

adhunàtan अधुuनातन See अद्यतन।

adhèr अधेड़ अधबएसू। middle-aged adj

adhèlà अधेला सभसॅ छोटका करनी। mason’s smallest trowel n

adho° अद्यो0 नीचॉ। down-fall, degradation, deterioration [all of अध:] 0गति n पतन। down-fall, degradation, deterioration. 0मुख adj

1. लटकल मुहवाला। having the face down ward.

2. नीचॉ जाइन। declining. 0वायु n नदीमामें पेटसें बहराएल वायु। wind passing through anus.

adhòkhà अधोखा आधा उठाओल टाट वा देवाल जे कक्षविभाजकक या पदाक काज करैत अछि। partition wall n अधोखी d.

adhoû अधोड़ See अधओड़ ।

adhòsàdhar अधोसाथर चौरासी सिद्ध सन्तामे एक। one of the 84 saints of cult [VR] n सिद्ध

adhyakeà अध्यaक्ष समूहक सर्वोच्च् अधिकारी। presiding authority, chairperson, head, president n

adhyayan अध्यaयन पढनाई। study, learning, reading n

adhyabsàe अध्यaव्य वसाय 1 कोनो-ने-कोने काजमे निरन्तार लागल रहनाइ।

2 उद्यम, श्रम, प्रयास। 1. diligence, perseverance

2. enterprise, pursuit n

adhy àtmabidyà अध्याiत्मrविद्या वेदान्तy-दर्शन, आत्माचिन्त न-शास्त्र , उपनिषद। theosophy n

adhy àdèsh अध्याàदेश सर्वोच्च‍ सत्ताn द्वारा प्रख्यासपित आदेश। ordinance n

adhy àpak अध्याàपक पढओनिहार, शिक्षक, गुरू। teacher n अध्या पन n

adhyàya अध्याyय ग्रन्थaक वा पठ्य पुस्त क भाग जे एक तोड़मे पढल पढाओल हो। chapter n

àdhyètà अध्येtता पढनिहार। reader, scholar, student n

an° अन्0 अभाव निषेधक उपसर्ग जे स्वसरादिए शब्द क संड़्ग लगैत अछि। Debites negation/absence and precedes words beginjning with vowel n Ex अन्+अन्त+=अनन्तx “endless”.

an° अन01 अभावनिषेधक बोधक उपसर्ग जे केवल तदभव शब्दकमे लगैत आछि। Denotes negation and precedes only word. pre तदभव Ex अनचिन्हा र “not acquainted; stranger”.

an° अन02 आन, अन्य । other, different [w of आन<अन्यअ] n see below.

an-kaâ अनकट नहि कटबाजोग, अखण्ड नीय। irrefutable adj

an-kaââhal अनकट्ठल अनसोहॉत, अप्रिय। inappropriate, out of place, unpalatable, displeasing adj

ankaâh अनकठ अकट, अनटोटल। absurd adj

an-kar अनकर आनक, परकीय। other’s adj other’s अनका n

1. आनकें। to other.

2. [ obl of आनक] ।आनक other’s

an-kahal अनकहल कहल (आज्ञा) नहि माननिहार। disobedient adj

ankur अनकुर अरूचिकर, अप्रिय। unpalatable adj

an-khad अनखद केवल अन्नl खएनिहार। living only on food grains adj

an-khanãt अनखनात कोनो आन क्षणमे, कखनहु। on some other occasion, sometime [अन्यoक्षणात] adv

ankha làgab अनखा लागब अप्रिय होएब। be disliking vi

ankhàh अनखाह सभ वस्तु दूसि व्यeर्थ तमसएनिहार। detractor, fretful adj

an-khunàh अनखुनाह अनकर भल नहि देखनिहार, दुष्टर स्वरभावक। malicious, evil minded adj

ankhauk अनखौक अन्नक खएनिहार (बच्चार) (baby) taking solid food adj

an-ganit अनगनित अगणित। countless adj

angar अनगर प्रचुर अन्नnबाला। rich in food-grains adj

anguti अनगुति भोरमे सूर्योदयसँ पहिनहि early, before sun-rise [अनुदिते] adv

angauà अनगौऔं आन गामक निवासी। inhabitant of an other village [अन्यnग्राम-] adj opp गौऑं “co-villagers”

an-ghõl अनघोल हल्लाg, जनरव। uproar n

ananga अनड़्ग कामदेव। Cupid cls n

an-chit अनचित फिकिर, चित्त क व्य्ग्रता। pensiveness n

an-chinhàr अनचिन्हा-र अपरिचित। stranger, unacquainted adj

anchòk अनचोक 1. असावधान स्थिति।

2. अचानक। 1. unaware

2. unperceptibly, abruptly [अन्यcचक्षु-] adv

an-janama, °nuà अनजनमा, 0नुऑ परपुरूषसें जनमल। illegitimate, ill-born adj

an-jàn अनजान अनचिन्हा र। stranger adj n अज्ञान।

anaâ अनट आराधनामे एहन विघटन जाहिसं आराध्यम देव कुपित होथि। untoward/forbidden action causing wrath of God n [अनृत] – बनट, – बिनट,- सनट rep. अनटाह adj (एहन देवता) जे आराधनामे भेल त्रुटि क्षमा नहि करधि, उग्र। (deity) apt to punish for any fault in service.

an-âan अनटन See अनबन।

an-âuââù अनटुट्टू अन्नटक (भोजनक) कष्टें। टूटत। sick due to malnutrition adj

an-âeâar अनटेटर See अनटोटल।

an-âeâah अनटेटाह विचित्र/असार य स्वजभावक। of odd behaviour adj

an-âòâal अनटोटल असड़्गत, अजीब। incongruous, improper, absurd adj

an-âoâàh अनटोटाह अनटोटल कथा बजनिहार। apt to speak absurd thing adj

an-âhaeb अनठाएब अनास्था /उपेक्षा करब। neglect, ignore; over-look, pay no heed to [अनास्थाa-] vt मनठाएब rep.

anâhàn-nabe अनठानवे आठ अधिक नब्बेe। 98, ninety eight [अष्टाyनवति] nu

anâhia अनठिया आन स्थाटनक, अपरिचित। outsider, stranger, unknown person [अन्य,त्रस्थित] adj Also अण्ठिआ।

anâhèkàb màrab अनठेकान, मारब माथ पर घैल आदि लए बिनु पकड़ने निधोक चलब। move freely with a pitcher or so on one’s head without supporting it with one’s hand vt

an-âhekàn °ni अनठेकान, 0नी बिनु ठेकान/लक्ष्यaक, बिनु निश्चित ज्ञानक, बिनु जननहि। aimlessly, at random adv

an-œhan अनढन अण्टe-सण्ट , तर्कहीन। absurd, insane adj अनढनाह adj.

elsewhere अनतए अनतह आन ठाम। outisider, not local [अन्यrत्र] adv अनतहिआ adj अन्यित्र रहनिहार।

an-dinà अनदिना विवाहादिक व्यiग्रतासॅ रहित सामान्य दिन। regular days usually free from special activities n

an-dèkh अनदेख नहि देखल not in sight adj

an-dèst विदेशी। outsider, of a different region [अन्य,देशीय] n

an-dhan अन-धन अनाज आ नगद (सोना चानी) सम्त्तिन । wealta in cash and kind [अन्नn-धन] n

an-dhanà अनधुना धान में सिझर अन्यd प्रभेदक धान। paddy mixed with another variety of it [अन्यo-मान्यe] n

an-dhun अनधुन अन्धान-धुंध ऑख मुनिकें, बिना देखनेसुनने (मारि- पीट) blindly (fighting). adv

andhairj अनधैर्य अधीरता। impatience n

anadhyàe अनध्याàय ओ दिन जहिआ पढब शास्त्रeसे वर्जित अछि, विद्यालय-अवकाश। days on which study is forbidden, school holiday n

ananta अनन्तa अन्ततहीन। endless, unending adj n 1. एक देवता जनिक पूजा भाद्र शुक्लभ चतुर्दशीके होइत आछि। a deity worshipped on the 14th day of भाद्र शुक्लf।

2. चौदह ग्रन्थिबाला एक डोरा जे अनन्तजक पूजा दिन बाहिमे बान्हाल जाइत अछि। a string with 14 knots tied round the arm after worshipping अनन्तi -चतुर्दर्शी n उक्तत चतुर्दशी जहिआ अनन्त् पूजल जाइत छथि। the said day of ananta worship. – मूल n शारिबा एक वनौषिधि the herb periploca indica.

anantar अनन्तaर पछाति, तदन्तeर। therefater, afterwards adj

anannàs अनन्नाsस सफरी कटहर। pine apple n

ananya अनन्यa एकनिष्ठp। exclusive; close, intimate adj

ananvit अनन्वित संड़्गविहीन। incoherent adj

anpach अनपच भोजन नहि पचबाक रोग। indigestion n

anpaâ अनपट1 महामारी। epidemic [अन्ध1पट] n

anpaâ अनपट2 खोलसा। band for covering the eyes of cattle. [अन्ध -पट्ट] n

anpaûh अनपढ बिनु पढल-लिखल, निरक्षर। illiterate, uneducated adj

anapatya अनपत्यy नि:सन्ताcन। issueless cls adj

anparàsan अनपरासन शिशुकें पहिल बेर अन्नd खोअएबाक उत्सकव। ceremony of feeding solid food to a baby [अन्नaप्राशन] n

anban अनबन नहि बनब, नहि पटब, खटपट, झगड़ा। discord, rift n

anbàcb अनवायब आनब केर प्रेरणार्थक, मड़बाएब। get anything brought, procure, import [can of आनब] vt

anbari अनवारी See (अलमारी)

anbàh अनवाह हरबाहक सहायक जन। ploughman’s helper n

anbisbàs अनविसवास अविश्वासस। lack of faith/trust n

anbujh अनबुझ बुद्धिहीन। innocent (child), stupid adj

anbharòs अनभरोस निराशा, अनदेखा। lack of confidence n

anabhal अनभल अपकार, अहित। harm n

anabhigyà अनभिज्ञ अनाड़ी inapt adj

an-bhuar अनभुआर अनचिन्हा-र, अपरिचित। stranger, unaquainted adj Also अनभोआर।

anman अनमन1 अन्यnमनस्कभ, उदास, खिन्नग। absentminded, unfocussed [अन्यnमन] adj

quite similar अनमन2 एकदम मिलैत-जुलैत adj

an-manas अनमनस अन्यसमनस्कr। absentminded adj

anmana अनमना मन बहटारबाक साधन। object for diverting mind, diversion n

anmanàeb अनमनाएब विमन/उदास होएब। be dejected vi

anmunàh अनमुनाह दुष्टा। treacherous adj

anmuh अनमुह आन दिस मुह कएने, अप्रौढ। looking astray. shy. [अन्यaमुख] adj

anmèl अनमेल अननुरूप, बेमेल। unlike, incompatible, dissimilar adj

anmòl अनमोल अमूल्य,, मूल्यlवान। priceless, valuable adj

anras अनरस अजीर्ण, बिपाक। dyspepsia, indigestion n

anarsà अनरसा एक पक्वा न्नn। a kind of pastry n

anràt अनरात अन्तत:पुर। harem n

anrìti अनरीति परम्पिराविरूद्ध आचार। transgression of custom/courtesy/convention n

anargal अनर्गल असंड़त, अनुचित। incosistent, improper adj

anarth अनर्थ 1 अनिष्टm घटना, विपत्ति।

2 अन्याटय। 1. untoward event, mishap

2. injustice n

anal अनल आगि। fire cls n

see अनलेख अलेख।

anabdhàm अनवधानं अन्यामनस्क , असावधान। carcless, absent-minded adj

anabrat अनवरत निरन्तtर। uninterruptedly, continuously. adv

anabsar अनवसर अनुपयुक्तp, क्षण, असमय। inopportune moment, out of context n

anabasthà अनवस्थाh असुरक्षाक स्थिति, उपेक्षा, दुरवस्थान। negligence, neglect. n

anashàn अनशन भोजनत्या गरूप हड़ताल। hunger strike. n

anasthari, °thair उपेक्षित स्थाhन। उपेक्षित स्थाhन। neglected place. n

ansàh अनसाह आनक नीको काजमे दोष देखनिहार, असूयक। envious, jealous. n

an-sun, °nì अनसुन, 0नी नहि सुनबाक बहाना। posing as being unaware. n

ansain अनसैन आतड़्क। terror. n

ansohàt अनसोहॉंत नहि सोहाएबाला। indecent, unseemly. [अन+शोभा]adj

an-had अनहद अत्य न्तश, असीम। beyond limt. adv

an-hà अनहा1 आन्हnर। blind. adj

an-hà अनहा2 धान रोपबासॅ पहिने दोसर बेर जोतब। second ploughing before starting transplantation of paddy. n

an-hàr अनहार अन्हा.र । darkness. (अन्ध.कार] n

an-hit अनहित अहित। ill, harm. adj n adj अननुकूल, प्रतिकूल।

an-hònì अनहोनी असम्भाaव्यन घटना। miracle. n

anàit अनाइत आनक वशमे पड़ल, परवश, विवश। helplesseness. [अन्याnयत] adj

anàet अनायत See अत्या.ज्य ।

anàeb अनाएब मड़ाएब। get something brought. [cau of आनब] vt

adbud अदबुद obs See अदभुत।

boiling water for cooking rice or lentils ad-han अदहन रन्हbबाक हेतु बरतनमे खलबलाइत पानि। n

for this very reason ataèb अतएब एहीकरणे | adv

immovable, firm; fixed, still achal अचल स्थिर, द़ढ. | adj भारथी n कदाचिते घरसँ बाहर गेनिहार लोक (निन्दाbमे) | one who rarely goes out of his home (der).

indecent, abhadra अभद्र अशिष्टa, adj

(be in loss) undeservingly aœanœ अडण्डn बिनु अपराधें, अकारण (हानि सहब) | [अदण्डध] adv

(croup/paddy) not yet fully ripe as indicated by green stems adnàr अदनार जकर डॉट सुखाएल नहि होइक, अंधपक्कूd। [अर्द्रनाल] adj

(fish) have eggs developed àûàeb अडाएब पेटमे अण्डा पाएब | [अण्ड्] vi (माछ)

(labour) obtained by engagement. aûhauà अढौआ अढाएकें आनल (जन) | adj

(lying) easily with limbs spread wide athàn-bithan अथन-विथन सुविधापूर्वक हाथा पाएर पसारि (सुतब) adv

(said of seeds) germinate in patchy way leaving gaps àtràeb अंतराएब बाओग कएल बीआक अन्तrर कए दूर-दूर पर जनमव | nvi

(they) are achhathi अदथि संस्क़hत सन्ति | [अच्छ‍न्ति] obs vi (आदरणीय अन्युतपुरूष) छथि, संस्क़्त सन्ति |

(water) perfurned and cooled for 48 hours aâhpahari अठपहरि आठ पहर सुवासित आ शीतल कएल (जल) | [VR] n

(we) are achhayò अक्षओ (हमसभ) छी |

1. a revenue statement of 68 items requiring long time to post duly. 2. (hence delay, impediment aûsaââhà अडसटठा 1 अठसठि घरक एक राजस्वdविवरण, जे बनएबामे बड समय लगैत छैक | 2 (अत-) विलम्बे, बाधा | [अष्ट‍षष्टिका] n ~ लागब vi विलम्बल/बाधा पडब |be delayed.

1. apt to generate heat 2.jealous agiàh अगिआह 1. तापजनक, धाह फेकएबाल |2. डाही, ईर्श्याtलु | [आगि-] adj

1. arson 2. accidental outbreak of fire agilagg ì अगिलग्गीì 1. आगि लगएबाक अपराध |2. आगि लगबाक उत्पा त | n

1. astonishment 2.clay-shelf placed on a pole used for keeping cooking pots achàmbhà अचम्भाh 1. आश्चpर्य | 2. खुट्टा पर बनल माटिक कोठी/चक्काo जाहिमे भॉंड. राखल जाइ छल, मोढा | n

1. big earthen cooking pot 2. rice cooked in such pot and offered to lord jagannatha in pun (orissa) àtkà अटका 1 पैघ हॉडी | 2 उक्त हॉडी में रान्ह,ल आ पुरामे जगन्नाॉथके चढाओल गेल भात | n

1. body 2. limb 3. component, part aæga

1. body 2. limb 3. component, part aæga अंग 1आड. देह |2 अवयव |3 भाग | n component, part. -भड. करब vt अवयत्र विच्छिन्नo करब | mutilate. °राग cls n शोभार्थ त्व्चासे लगएबाक चूर्ण लेप | face powder. ~लगाएब vt शरीरसॅ यथोचित प्रयास करब | exert physically and sincerely.

1. body garment in general 2. a kind of rice angà अंगा 1 अड.रखा |2 एक धान | n

1. clay tub 2. mason’s pan athrà अथरा 1 माटिक अढिया। 2 गिलेवा उघबाक बासन। n अथरी d.

1. collyrium, black eye-liner 2. eye-salve 3.soot anjan अच्जnन 1. काजर | 2. ऑजन |3. कजरी | n

1. cruel 2. wild, offensive (cattle) 3. one who has learned without guru (in music) atài अताइ 1. हिसंक, क़ूर, हिंसोद्यत | 2. मरखाह (माल) | 3. बिनु गुरू विद्या पओनिहार (संगीतमे) | adj

1. egg 2. testicle anœa अण्डg 1 अण्डाt | 2 ऑड | cls n – कोष n चर्माव़त अण्डम | scrotum. व़द्धिड n औंडमे जल सअचित होएबाक रोग | hydrocele.

1. embrace 2. endure aæejab अडे.जब 1 अड. लगाएब |2 अभ्याcस द्वारा सहा करब | [P] vt

1. fine cloth arishu

1. fire 2. firegod agin, °ni अगिन, 0नि 1. आगि 2. अग्निदेव n – काज n अग्नि संस्काार | ceremony of burning dead body. 0बान n 1 एक तान्त्रिक प्रयोग | a fire missile of Tantric cult.2 एक घाओ | an ulcer. 0दगधा adj एक गारि | scorched (abuse).

1. firegod2. fire2. fire agni अग्नि 1 आगिक देवता |2 आगि | n – काण्डi n आगलग्गी | conflagration, outbreak of fire; arson. कोण n पूर्व दक्षिण कोण | south-east. – मान्द्यa n पाचनशक्तिक दुर्बलता | loss of appetite. , संस्काणर n शवदाह कर्म |, burning of dead body. — स्थाnपन n हवनक हेतु विधिवत् आगि पजारब | ceremony

1. firepot 2. pyre agihar अगिहर 1. बोरसि | 2. चिता | [आगि-घर] n

1. fringe of sari 2. piece of loin cloth worn by girl as skirt 3. towel, napkin àchrà अंचरा 1 साडीक ओ भाग जे छातीक आवरण होइत अछि, ऑचर | 2 कपडाक टुकडाक टुकडा जे कुमारि कन्याक घघरी जकॉं पहिरैत अछि 3 गमछा | [अच्च|ल] n अँचरी n 1. छोट ऑंचर | d of ऑंचर | 2. चारमे जोड.ल भाग | cxtended part of a roof.

1. fringe, of sari 2. revenue circle anchal अव्वaल 1. कोर, किनार, विशेषत साडीक अग्रभाग जाहिंस छाली झौपल जाइत आछ, ऑचर | 2. सर्किल, राजस्वl-प्रखण्डक n

1. go ahead, advance, overtake2. escort a guest aguàeb अगुआएब 1. आगु बढब2. अरिआतब | n vi

1. going ahead to receive a guest2. obj see aguàn अगुआन 1 आगॉं बढि आरिआतिके अननाइ |2 अग्रज्ञान [अग्रयान] n obj See अगरजान

1. half of anything of brick 2.a unit for measuring toddy addhà अद्धा 1 पजेबाक आध टुक। 2 ताड़ीक एक माप। [अर्धक] n अद्धी n. 1 पुरनका आध पैसा मूल्येक सिक्का्। an old coin of half a paisa value . 2 एक प्रकारक मलमल। a variety of muslin.

1. internalisation, admission, confession2.adoption 3. promise, assurance aægìkaraç, °kàr अंगीकरण 0कार 1 स्वी क़ति | 2 ग्रहण |3 वचन देब, गछब | n

1. leading person, pl2. marriage negotiator3.front bracelet3.front bracelet aguà अगुआ 1. अग्रगामी, मुखिआ, प्रमुख |2. घटक वैवाहिक वार्ताकार |3. चडिक आगॉ पहिरवाक वलय | n

1. leather 2. a leather strap worn along with janeu in upanayan ajin अजिन 1 बाहर वाला शिक्षाओल चाम | 2 विशेषत म़गमर्मक फाता में उपनयन में जनउक संग पहराओल जाइल अछि n

1. matchless 2.immense atul.atol अतुल, अतूल 1. बेजोड़, अनुपम । 2. अपार । adj

1. moving spirit 2.dash against something flying ajhat अझट 1. चलैत-फिरैते प्रेत | 2. चलायमान वस्तुटक अग्रभागक चोट | n

1. off-shore, bank of river/tank other than bathing/landing place 2. (fig) out of way place; lonely place, secret place for natural ablution aghaâ अघट 1 पोखरि नदीमें घाटसें भिन्नl तट |2 कुत्सित मार्ग | n

1. Part portion,2. title in part. 3. ,degree, extent.4. a fraction of divinity arish अंश भाग, टुकड़ा, खण्ड. N

1. place 2. balcony/terrace on top floor. aâàrì अटारी 1 विशाल प्रासाद | 2 झरोख | [अट्टालिका] n

1. ploughman’s assistant,2. one who works on the term of getting a plough in place of wage aæbria अड.बरिआ 1 हरबाहक सग देनिहार जन |,2 बोनिक बदला हर लए काज कएनिहार | n

1. protable firetray for warming2. stretching and twisting of body aæiâhì अडैठी 1 बोरसि, आगि तपबाक माटिक बासन |2 अड. ऐंठब | n मोड. rep.

1. See 2. a kind of silk anœi अण्डीì 1 अडरी | 2 एक प्रचारक रेशमी कपडा | n

1. sign, mark 2. figure, numeral 3. number4.serial number of a periodical 5. act of drama 6. lap aæka 1 चिन्ह5 |2 संख्या4बोधक रेखाक़ति3 संख्याm 4 नियतकालिक पत्रिकाक निर्गमक्रम संख्याक 5 नाटकक द़श्यमखण्डक |6 कोर | n lap. – गणित n संख्यायक जोड् घटाओ आदि क्रिया | arithmetic ~ लगाएब vt कोर करब | embrace ~लागब vi ककरो आश्रम से आएब get a shelter.

1. the tree Agusta grandiflora agasti अगस्ति 1. एक फूलक गाछ | n

1. unbreakable, firm, sound. 2. abundant aâuâ अटूट 1 नहि टुटनिहार, द़ढ, पक्काो | 2 अपार | [अ-त्रुट] adj

1. upper extremity, fore part.2. rope around the neek of horse, 3. top piece of sugarcane agàû अगाड. 1. अग्रभाग, 2. घोडाक गरदनिमे बन्हeबाक डोरी 3. कुसिआरक छीप | [अग्र] n अगाडी n see अगाड (1-3) adv आगॉं | ahead.

1. vacate/reserve for something 2. occupy engage ajbàrab अजाबारब 1 कोनो स्था न पावकें प्रयोजन बशात खाली आरक्षित करब | 2 छेकब, आक्रान्तह करब | vt Ex धन राख हेतु छीटा अजबारह “empty the basket for storing paddy” डेओढी अजबारह “Make the inner aparlments free of the4 presence of men ” हमर घर अहॉं नहि अजबारू Donot occinpu my room.”

1. weight of one (7 pound 11 ounce) 2. multiplication table of two and a half aûhià अढैया 1 एक आढक (पक्कीo अढाए सेर) भार-मान | आढक (7 pound 11 cunce). See T.I.V. 2 [अढाए-] अढाए गुनाक खात | multiplication table of two and a half. [आढकिक] n

1. what? beg your pardon. 2. surprising! aè अऍं 1. की कहल 2. आश्चiर्य int

1.lump of dung 2. molehill athàri अथारि 1 गोबर/लीदीक चोत। 2 मूसक माटिक ढेर। n

108, eight plus one hundred (old way of reckoning) aâhotar sae अठोतर सए आठ अधिक सए | [अष्टोएत्तuर शत] nu

128, twenty eight plus one hundred (old way of reckoning) aâhaisà sae अठैसा सए एक सए अट्टाइस | [अष्टसविंश सह शत] nu

18, eighteen aâhàrah अठारह आठ से अधिक दस | [अष्टाकदश] nu

2. sari, skirt Arishuk

2. the star Canopus 2. एक तारा |

28, twentyeight aââhais अट्ठाइस आठ अधिक बीस | [अष्टाीविशति] nu

28, twentyeight aâhàis अठाइस आठ अधिक बीस | [अष्टबविशति] nu

38, thirty eight aâhtìs अठतीस आठ अधिक तीस | nu

48, fortyeight athtàlis अठतालिस आठ अधिक चालीस | [अष्टचचत्वािरिशत्] nu

58, fiftyeight aâhàban अठावन आठ से अधिक पचास |

68, sixtyeight aâhsaâhi/ °saiâh अठaसठि आठ अधिक साठि | [अष्टअपष्टि] nu

78, seventyeight aâh-hattari/°air अठहत्तvरि आठ अधिक सतरि | [अष्टससप्तaति] nu

8, eight ath° अठ0 आठ | [ w of आठ, अष्ट ] nu 0कपारि [अष्ट कापालिक] n एक तान्त्रिक मार्गक साधक जकर दर्शन अशुभ मानल जाइल अछि | mendicant of a Tantric cult whose appearance is taken to be inauspicious. °कौसल n ‘आठ जनक कुमन्त्र णा, षड्यन्त्रo | intrigue of eight, conspiracy. “खेल n

88, eightyeight aâhàst अठासी आठ अधिक अस्सीh | [अष्टासशीति] nu

8th day of moon phase aâhmì अठमी आठम तिथि | [अष्ट मी] n ~ फेटा n उपनयनक धोती-मुरेठा | a garment worn in ‘upnayan’

9 the Hindu month ag-han अगहन नवम मास | [अग्रहायण] n See T. III. अगहनी, 0नुआ adj अगहनमे भेनिहार ( फसिल) | (crop) harvested in December.

a blemish of ox: inequality of flans aûhaipàjr à अढैपैंजरा बडदक एक दोष – दूने पॉजरक असमान होएब | [अढाए पॉजर] n Also अढैपॉजर |

a coat, body garment of specific type achkan अचकन अंगा | n

a fraction of divinity arish a fraction of divinity a fraction of divinity a fraction of divinity

a frame of reeds in weaver’s loom àtràon अंतराओन करधाक एक अंग जे तानीकें दू भागमे बटैत अछि | n

a herbal root; atìs अतीस एक वनौषधि n

a kind of boaf. athaisa अठैसा एक प्रकार नाओ | [VR] n

a kind of fruit ajnàs अजनास एक फल n

a kind of snake aâhait अठैत सर्पविशेष | n

a lentil of inferior quality; vicia sativa akâäta/akâàta अकटा;अँकटा एक मिसिआ n rep

a local variety of cloth agàemèru अजयमेरू एक देशीय वस्तt | [VR] obs n

a medicinal preparation administered after child delivery adrasi अदरस्सीi परसौतीक एक औषध। [आर्द्रकरस-] n

a nursery rhyme atkan-maâkan अटकन-मटकन शिशुक एक की़डा गीत | n

a portion of post Ashadha and pre Shravana months abhijit अभिजित ज्यौितिषमे उत्तरआषाढ़ ओऽ श्रावण नक्षत्रक किछु भाग n

a set of eight; playing card having eight pips and so aââhà अट्ठा आठक समूह- आठ अंगवाला तास आदि | [अष्ट क] n ~ गोटी n एक खेल | a game. ~ बज्ज]र खसब vt ‘एक संग अनेक विपत्तिक आएब | ‘fall of eight thunder bolts at a time’ befalling of several untoward events simultaneously. ~ बज्जrर खसाएब vt दुराग्रह करब | impose in destructive way.

a sore in finger joints ariurkattà अडुरकटटा आडुरक एक घाओ | [अंडलिकर्तक] n अडुरी [अडुली] n आडु.र | finger, toe. ~ उठाएब vt दोषारोपण करब | cast aspersion on, censure.

a stick of about 50 inchces aûhaihatth अढैहत्थीt अढाए हाथक फराठी | [अढाए हाथ-] n

a Tantric cult. aghòr अघोर एक तान्त्रिक पन्थी | n 0पन्थीी n अघोर मार्गक साधक | follower of the aghor cult.,अघोरी n 1. गन्दाो रहनिहार लोक nasty, abhorrent. nasty, abhorent , 2. see अघोरपन्थीh |

absurd, nonsensical akaâta अकट3 नञि कहबा जोग, अनटोटल adj

absurd, nonsensical atpat अटपट अण्टt-सण्ट adj Also अटपटाक |

abundant, in plents ajàsra अजस्र प्रचुर ढेर | adj

accurate addal अद्दल पक्काa। adj

acting abhinae अभिनय अनुकरणात्मक प्रदर्शन n adj अभिनेत्री f.actress

address abhibhakhaç अभिभाषण उद़बोधक भाषण n

address for respectable men ao अओऽ आदरणीय पुरूषक सम्बोaधन [आर्य] voc, Cf अए, Also अओजी

address for respectable women ae अए आदरणीय महिलाक लेल सम्बो धन आँय voc

admit, accept àgirab अगिरब गछब, स्वी कार करब, मानब | [अडीक-] obs ut

advance agàu अगाउ अग्रिम | [अग्र-] Also अगाउडर |

advance agoû अगोड अगुबार, अग्रिम | n

advance agubàr अगुवार अग्रिम | n See अगाउ

aimless, bewildered adig अदिग दिशाहीन। [दिश] obs adj

alone akèl अकेल असगर obs adj एकसर |

alump of clay stuck to a branck of tree for reproduction anâà अण्टा गाछक डारिमे बान्हcल माटिके पिण्ड जे सीर चलला पर काटिकें रोपल जाइल आछि | n

amla; emblic myrobalan aorà अओरा धातरीम,धात्री n

an eruption caused by heat exposure agià अगिआ धाहसँ उत्पnन्नy एक घाओ | [आगि] n ~ वान See अगिनबान | ~ बेताल n विक्रमादित्य]क कथाक एक असाध्यासाधक बेताल: तत्सरद़श साहसी पुरूष | date devil like one in Vikramaditya legend.

an incense tree, Aquailaria Agalocha agar अगर1 धूपयोग्य1 लकुड़ीबला गाछ n

anger leading to non-cooperation. malice aûkhis अडखीस खीस (क्रोध) से काजमे अडब n (Cf अढा‍हिस्सीa), कानि, द्वेष |

annas per rupee rate of interest per month aâhrahani अठरहनि सूदिक एक दर जाहिमे 16 आना एक मास पर 18 आना भए जाइत अछि | [अठारह-] 2

arrived only to impede the work going on aâhbàsal अठवासल काजक बेर बाधक रूपमे आबि तुलाएल | adj

arrogant (woman) aâhulahi अठुलहि घमण्डीh (महिला) adj

attache case aâaicht अटैची हथलग्गू बकसा | [E] n

attendant in travel aæbàr अड.वार यात्रा संग सेनिहार परिचारक | [अंगपाल ?] n

authorised agent, stockist aûhtià अढतिआ व्याआपारी द्वारा अधिक़त विक्रता | [अ‍ाढिता-] n

awkwardly large ak-hútth अकहुत्थl बेसम्हाlर बेशी adj

axis akshaà अक्ष धुरी, रूद्राक्ष n

axle of the pedal for husking grain akhaut अखौत ढेकी ढेकुलक धूरी n

back-biting akchì-bakchì अकची बकची चुगलपनी, दोसराक निन्दाi। n

bad juck. adintà अदिनता दुर्भाग्यल। n

balls of lentil paste mixed with ginger dried in the sun and used in vegetable preparations adauûi अदौड़ी घाठिमे आद मिलाए रौदमे सुखाओल बड़ी (गोली) जे तरकारीमे देल जाइत आछि। [आर्दकवटी] n

bamboo strips placed alternately in thatching roof àâarbàt अतरबात छारबामे एकएक बाती छाडि स्थाaपित बाती | [w of आंतर, अन्ततरा] n

basin for washing hands or feet aûhià अढिआ पाएर धोएबाक बरतन | [आढिका पथिआ प्रस्थिका] n

be contained/accommodated àtab अटब समाएब | vt

be puzzled/startled, be taken aback. akchak karab, akchakaeb अकचक करब, अकचकाएब आश्च र्यसँ एम्हकर-ओम्ह र ताकब, चकित होएब vi

be restless akulàeb अकुलाएब व्यााकुल होएब vi अकुलाहटि n.

be vain agdhab अगधब गर्व देखाएब vt Also अगधाएब

bemused, of puzzling nature. akchakàh अकचकाह अकचकी Adj n.

beyond limit, extreme atattah अततह पराकाष्टाm, हद | n

beyond physical pereception atìndriya अतीद्रिय जकर

bigbodied, enormous atikàe अतिकाय विशाल शरीरवाला | adj

blackmail, put obstruction for bargain aûàeb अडाएब अवरोध करब | [cau of अडब] vt

blow abhighat n अभिघात चोट n adj

boa python ajgar अजगर एक विशालकाय सॉप | n (fig) ईश्व रक क़पासें बैसले ठाम भोजन पओनिहार अकर्मण्य) व्यtक्ति | one who sits idle and lives on what God grants.

body garment, i.e coat, shirt etc., a particular dress aærakhà अड.रखा धड.मे पहिरबाक सीअल वस्त्र, | [अंगरक्षक] n

body see below an° अड.0 देह | [ w of आड. < अंग] n

bold agarjìt अगरजीत ढीठ, प्रगल्भस adj

cardamon aûàchì अडॉची एला | [एलाची] n दाना n अडाचीक दाना दए बनाओल चीनी गोली | a candy containing cardamom seed inside.

careless, inactive negligent of cleanliness of one’s own body (different from) achèŸâa अचेष्टa चेष्टाaशून्यn | adj निष्चेयष्टo |

cast evil eyes àkhiàeb अँखिआएब नजरि लगाएब nvi

cast paddy seeds in wet soil achhàrab अछारब पनिआएल खेतमे बीआ बाओग करब | vt

cattle pen aûgaûa अडगडा अपराधी पशुक कएदखाना | [अर्गला] n

censure achhraæg अछरगं दोषारोपण | n

change the topic. divert’ to another issue agaudhì màrab अगौथी मारब प्रासडिंग गपकें टारि दोसर गप उठाएब | [अग्रबुद्घि] vi

china rose, Hibiscus. aû-hul अडहुल ओडहुल | [ओड़फुल] n

coming from time immemorial, ancient adau अदौ सनातन, आदिकालसें चलि अबैत। adj

consecrated abhimantrit अभिमन्त्रित मन्त्रा्ओल Adj.

considered opinion abhimat अभिमत विवेकजन्यd विचार n adj

continuously atoh अतोह निरंतर, लगातार। [अस्तोsभ]

Court of judicature, specially civil adàlat, °ti अदालत, 0ति न्यातयालय, विशेषत: व्यnवहार- न्याबयालय कचहरी। [A] n अदालती adj 1 न्यावयिक। judicial. 2 व्य वहार-सम्ब न्धीe, दीवानी।

crab-louse, a cattle bug having eight legs, tick, flea aâhaurì अठौरी आठ आडुरबाला एक कीडा जे पशुक देहमे लगैत अछि | [अष्टालडगुलिक] n

decoction taken after child-birth achhumànì अछुमानी परसोतीकें देबाक एक काढा | n

deed of confirmation of others title atàenàmà अताएनामा अन्यन व्यiक्तिक स्वlत्व स्वीlकार करबाक संलेख | [P] n

delay, lapse of proper time atikàl अतिकाल विलम्ब , अबेर | n

delaying of both sides aûsà अडसा विलम्बn | [A अर्सा] n अडसी दूनू पक्षसे विलम्ब |

denotes absence, contrast, etc. aº अº अभाव, अनौचित्यt आदिक द्योतक Prefix अबोध “ignorance”, अधर्म “injustice”, अकाज misdeed”

Denotes begining atha अथ आव, अत: पर। cls adv – उत n द्विविधजनक स्थित, किंकर्तव्यa विमूढता । state of indecision. अथ च adv किंच, आओर besides, more over.

Denotes encompassing abhiº अभि0 व्याºप्ति द्योतक उपसर्ग | pre

Denotes rejection, disgust etc. að/àð अह अस्वीeकृति, विमति आदिक व्य ज्ज क int अह,अहह।

dense forest akãbòn अकाबोन घनगर बोन n

dense overgrowth due to seeds sown exceedingly athar-bõn अथरबोन अधिक बीआ पड़ने बेसी घन जनमल जजात। n

desisting from work on some pretest due to jealousy aûhãhissì अढहिस्सीì ईर्ष्याीवश अडब | n

destestable akâthain अकठाइन कठाइन See अकठाएल adj अनसोहाँत

discipline, courtesy adab अदब विनय, अनुशासन, नम्रता। [A] n

disgrace infamy, ill ropute ajas अजस अप्रातष्ठाn | [अ-वश,] n अजमी adj क़तघ्नं उपकार कहालह पर जस नाह देनदार | ungrdtetul

disturbance akùbà अकूबा झगडा-फसाद n

dysentery, diarrhoea atisàr अतिसार अनपच रोग, पेचिस ।

early in the morning, roughly one hour before sun-rise atyukha अत्युhष अहलभोर । n

effect atòp अटोप प्रभाव, n परिणाम | [अटोप] n effect. Cf टोप |

eggs anœà अण्डाट [अण्ड‍क] n ~ उडिआएब vt असम्भfव गप्पत हॉकब | spread rumour as unbelievable as flying of eggs. ~ डेबब vt अण्डाi पर बैसि ओकरा गरमआने रहब | brood eggs. ~पाडव vt अण्डािक प्रसव करब | lay eggs. अण्डााएब nvi अण्डाासें युक्तघ होएब जेना माछक | be pregnant with eggs (said o

elephant having no tusk akunã-makunã अकुना-मकुना अदन्तa हाथी | n opp दन्ताnर with tusk

embrace aækama, aækima अड.कमश, अडिंम हदय लगाएब| obs n

employed on daily basis aûhauti अढौती प्रतिदिन अढाओल गेनिहार (जन) adj

engage, employ aûhàeb अढाएब कोनो काज करए कहब | vt

Englishman; European Christian aærèj अडरेज n इड.लैण्डन द्वीपक मूल निवासी प्रजाति यूरोपिअन इसाइ | n अंगरेजी n अड.रेजक भाषा | English Language.

enmity, confrontation aûàri/ai/aûàir अडारि झगडा, शत्रुता | n

enocounter, meet accidentally abhrab अभड़ब भिड.व अकस्मात् स्पlर्शसँ बुझाएब, आकस्मिक भेंट vi

enormous agah-bigah अगह-बिगह adj विशाल |

enormously large aggah-biggah अग्गhह बिग्ग ह परम विशाल कार्य | adj

enormously tall/ large akàe अकाए विशाल adj

entire akhil अखि‍ल समस्तe cls adj

essential àtràhit अंतराहित अत्याहवश्यaक adj

eternal akshar अक्षर क्षयरहित adj n अक्षरशः ndv शब्दशः, verbatim

ever young, immortal ajar अजर कहिओ जीर्ण व़द्ध नहि भेनिहार | adj

evil days adin अदिन दुर्भायवाला समय। n

exaggeration, overkill atyukti अत्युtक्ति अतिरअिजत कथा । n

excessive. atishaya.atisae अतिशय अत्ययन्त , बहुत अधिक । adj अतिशयोक्ति n1. काव्यबक एक अलंकार। a figure of speech 2. बढ़ा चढ़ाकए कहनाइ, अतिरअजन।exaggeration

excluding; in addition to atirikta अतिरिक्तg सिवाए छोडि़के । adv adj additional

extremity, top. agra अग्र उपरकाउबका भाग, छीप, शिखर नीक | n adj 1. अगिला earlier, initial, 2 उत्त।रवर्ती, परवर्ती |, latter. 0ज adj जेठ |senior, elder. n जेठ भाए |, elder brother. 0णी n मुखिआ, नेता, leader, fore runner. 0सर adj अगुआ | going ahead leading a group. , 0सोची adj दूरदर्शी |, prudent. अग्रिम adj अ

eye akshi अक्षि आँखि cls n

eye-sore Àkhi~utthi आँखि ~उठ्ठी आँखि नोराएब n ~फोडा n एकटा कीड़ा, grass hopper. ~मुन्नी n ऑखि मुनबाक खेल hide-and-seek.

famine akãl अकाल दुर्भिक्ष ~मृत्युn premature death

fate adrisâa अद़ष्टa भाग्यट नियति। n 0घटटू adj अभागल। unfortunate. 0पूर्वमे कहिओ नहि देखल गेल। unprecedented.

fathomless’ very deep, profound agàdh अगाध अथाह, बड. गॅहीर | adj

feel disagreeable akhûab अखड.ब अनसोहाँत लागब vt

feel heat generated due to being pressed hard agiaeb अगिआएब बहुत काल जीतल रहने तापोज्स र्जक (गरम) होयब | [आगि-] nvi

feigned pleasure akhlàs अखलास कृत्रिम उल्लाuस n

felicitation abhinandan अभिनन्दdन सौभाग्यdक कथन n.

fief, estate granted for service ag-haeà अगहरा जागीर, बिरता | [अग्रहार] obs n

fig anjìr अन्जीगर एक प्रकार गूलरि फल | [P]

finger, toe aæguli अड.गुलि आडुर | cls

fire-ball aægàr अंगर आगिक गोला | n

fire-ball, ember aæòr अडोर अग्निपिण्डe | [अग्निगोलक] n अडोरा |

fire-place, fire round which people warm themselves. agìãsì अगिआसी घूड | n

firm ajrail अजरैल द़ढ | [अजरशील] obs adj

firm, steadfast, unyiclding aâal अटल अविचल | adj

first letter of svaras (alphabet) a अ वर्णमालाक पहिल अक्षर अ ~ आ करब vt विद्यारम्भa करब start learning

flow irrigation agarpàât अगरपाट सहज प्रवाहसँ पटौनी | n

for this reason atað अत- एहीकारणें | adv 0पर adv एकराबाद | after this.

forbidden for sexual contact agamya अगम्यa अगम adj See अगम्याo f

fourth month akhàrh अखाढ चारिम मास n

front agu° अगु0 अम्र | [ w of आगु < आग्र] n

front direction agadig अगदिग अग्रदिशा n

front part/ side of house aguati अगुअति घरक मुखभाग | [अग्रवती] n opp पछुअति |

front seat of a boat agaùædinga अगअडिंग अगिला माडि. | n

front yard of a dwelling house. aguàû अगुआड. चरक अगॉक खाली जगह | [अग्रवाट] n अगुआडी adv आगॉ दिस, आगॉं मुहे | towords front side.

frontage of dwelling house agbàs अगबास बासगृहक आगाँक परती n

fruitless akãrath अकारथ निष्फtल adj

full satiation, achhaò अछओं पूर्व त़प्ति | [अक्षम] adj आओर खएबामे असमर्थ, surfeited, utterly satiated surfeited, utterly satiated See अछओ |

gathering place, meeting centre, haìt, base aœœà अड्डा एकत्र भए टिकबाक स्थाtन | ~ जमाएब vt मित्रमण्डsलीक संग कतहु एकव भए गप्पर लडाएब | gather friends for merrymaking. अडो n 1 जुटबाक संकेतिक स्थाgन | appointed place of meeting in challenge. 2 जुआक कॉंति | stake in gambling. अडैल adj अड्डा पर डटनिहार | stubborn.

gone beyond sight atamit अतमित अस्ततगंत | [अस्त‍मित] obs adj

grape aægùr अंगुर दाख जातिक एक फल n

grown scantly àtràh अंतराह विपन्नत | adj

guardian abhibhabak अभिभावक संरक्षक n

guess, esnmation, assessment atkar अंटकर अनुमान, अंदाज, आकलन | n

guess, reckon, conjecture àtkàrab अटकारब अनुमान/अन्दाtज लगाएब | vt

guest atithi अतिथि अभ्याiगत, पाहुन । n [अत् “to go”]

gunny bag of pack animals akkhà अक्खा पशुक पीठ पर लदबाक बोरा n

half adh° अध0 आधा दू समान भागमे एक।

having no other recourse agatyà अगत्या आन उपाय नहि रहने adv

heap araæ अड.ड ढेर, सच्य | n

hear attentively akãnab अकानब कान पाथब vt

heavy udder aûuàr अडुआर पैघ थन | n

high-born, elite, noble abhijat अभिजात उच्चा कुलमे उत्प न्न | adj

high-handedness, scuffle. ajrà-jòri अजरा-जोरी बल-प्रयोग n

highly adorable (used exclusively in addressing son-in-law); atyàràdhya अत्याàराध्यe परम मान्या, विशेषत: जमाए व ताहि कोटिक सम्बान्धी् । adj Cf परमाराध्यि।

hook, goad aækush अडकुश आंकुस |

house, store; rich in agàr अगार घर आकर [अगार] obj n Ex गुनक अगार “rich in virtues”

hurry up. agutàeb अगुताएब हडबडाएब, शीघ्रता करब शीघ्रता करवालए प्रेरित करब | vi/vt अगुताइ n. अगुताह adj हडबडिआ | habitually hasty, poking other to make haste

idea, thought aâòr अटोर विचार | n

identical, close abhinna अभिन्नa आत्मीय, एक adj

ignorance, lack of knowledge agyàn अगान अज्ञानी n adj अबोध | unwise.

ignorant ajan अजान जनहानि, अनाभिग [अजान] adj n [A] ईश्व र प्रार्थना (इस्लाiम) pravertin Islam.

ignorant of one’s line of descent, of low descent agòt अगोत गोत्र-प्रवरादि नहि जननिहार अकुलीन | [अगोत्र] adj

ignorant, layman agyà अंग नाह जननिहार | adj

ignorant. ageàn अगेआन ज्ञानहीन, अबोध | [अज्ञान] obs adj

ill fame abhãr अभार कलडक. अजस n

immature, tender (fruit/vegetable) ajoh अजोह बिनु जुआएल, कोमल (फल) | adj

impediment, obstruction aûbarigà अडबगा बाधा, अवरोध | n

in hard times adinà अदिना कष्टाक समयमे। adv

in plenty achhinrè अछिनरे बहुता मात्रामें adv

in wood knotty bulky point àkhuà अखुआ काठमे गीरह/ कनोजरि चालए बला स्था)न | n

inaccessible agam अगम दुर्गम adj See अगरजानी |

inattentive akãn अकान सुनबामे मतिसुन्न adj (der.)

inauspicious period (die to irregular movement of jupiter) during which marriage and other auspicious rites are not allowed to take place atichàr अतिचार ग्रहस्थितविशेषवश विवाहादि शुभकार्यमे वर्जित कालावधि । n

incapable aksham अक्षम असमर्थ adj

indecision adgud अदगुद अनिश्चsय, संशय । n

indication abhàs आभास लक्षण n

indigestion undigested ajirça अजीर्ण अपच | n adj अपक्वe |

individual, item adad अदद मद, नम्ब र, गोट, टा। [A] n Ex पॉच अदद ”पॉंच गोट” “frve items/individuals”

inefficient akãrjak अकार्यक पटु नहि adj

inexhaustible akashaya अक्षय अविनाशी adj

infalliable, sure to succeed achùk अचूक अव्यkर्थ, अमोघ | adj

infirm (limb/health) adardiãh अदिरदिआह कज्जूि, अद़ढ। adj

infringement of order adal-hukmì अदलहुकमी आज्ञाक उल्लtघंन। [A अदम?] n

insatiable akhannar अखन्नnर असन्तोaषी adj

intact akshunna अक्षुण्ण बिनु घाड़ल cls n

intact, unbroken abhanga अभंग अखण्डित adj

intellect akil अकिल बु‍द्वि A. n

interchange adal-badal अदल-बदल हेराफेरी,विनमिय। [A बदल] rep n

intertwine aûàchab अडॉचव दू वस्तु कें जोडि बान्‍’हब | vt अडाच n अडॉचबाक हेतु बॉटल मीट डोरी |rope suitabvle or interwining.

intestine. ãtari अतडी आत, भॉटी [अन्त्रa-] n -भोतडी rep

intouchable achhòp अछोप नहि छ़बाक योग्य | [अ+छुव] adj

irrefutable akaâta अकट2 अकाट्य, अखण्डीnय adj

irrefutable akàâtya अकाट्य अखण्डयनीय adj

irrepressible, insurmountable adamya अदम्यa नहि दबएबायोग्य । adj

is achhi/aichh अछि हिन्दीa है, संस्क़यत अस्ति | vi

is athik, athikah अथिक, अथिकह थिक। [अस्ति ] obs vi

is exists achh अछ अस्तित्व वाचक धातुक अन्यoपुरूष वर्तमान रूप, हिन्दीध है, संस्क़तत अस्ति | [older form of अक्षि] vi

Jeal for wrestling akhalbàhi अखलबाहि कुस्तीि लड़बाक व्य सन | n

jester Akàââti अकटी अनटोटल बात कहि हॅसओनिहार/कचकचओनिहार adj

junk aûjàl-kharjàl अडजाल-खडजाल बेकार टूटल फूटल वस्तुनक ढेर | n

latitude akhàænsh अक्षांश भूमध्यशरेखासँ दूरी| n

left over food akhrì अखरी उच्छिष्ट adj n

leughter bââahàs अट्हास ठहाका | n

living burdensome long life akkhaj अक्खaज कठजीब adj

looking glass aenà अएना दर्पण [P आएना] n

loss of favour, displeasure a-kripà अकृपा अप्रसन्न ता | n

loss, risk atipàta अतिपात विसर्जन, हानि । cls n प्राणातिपातेन Ex on the risk of life.”

luck; bad lick adisâa अदिष्टb भाग्यट; दुर्भाग्ये। n 0घट्टू adj अभागल। unfortunate (man).

make sheaves of straw etc àâìeb ऑटिआएब खढ आदिक ऑटी बान्हtव | [ऑटो-] nvt अटिया d of ऑटी |

marking aækan अड्कन चेन्हn लगाएब | n

matchless, solitary, sole advitie अद्वितीय बेजोड़, अतुल। adj

miscreant, mischief maker agilagàon अगिलाओन आगि (झगडा) लगओनिहार, उत्पाnती | adj

miscreant; inciter of violence, strife agimutt ù अगिमुत्तू; ‘आगि मुतनिहार’, झगडलगाओन, उत्पाटती | [अग्निमूत्रक] adj

misdeed akàj अकाज अनुचित काज n अकाजक adj useless.

miser, close-fisted adatta अदत्तa क़पण adj

misfortune abhag/ºgya अभाग/ 0 ग्यn दुर्भाग्यa adj

molecule, granule açu अणु परमाणुके छाडि सथसें छोट कण | n

mountain, hill adri अद्रि पर्वत। adri cls

museum ajreb-ghar अजाएब-घर वुरातात्विक संग्रहालय | n

nanny goat ajà अजा बकरा cls n

narrow space, isolated corner akòl अकोल सिकस्त जगह, एकोर | n

naughty agattì अगत्ती उत्पाीती adj

naughty, miscreant, mischievous agilah अगिलह उत्पाhती, उकाठी | adj अगिलहि f.

near about agal-bagal अगल-बगल आस-पड़ोस adv

near relation aægìt अंगित निकट सम्बtन्धी n

necessary, pressing atyàbashyak अत्यbवाश्यgक परम प्रयोजनीय । adj

neighbourhood aûòs-paûòs अडोस-पडोस निकटवर्ती क्षेत्र | [rep of पडोस, प्रतिवेश] n निकटवर्ती क्षेत्र |

never bathed in River Ganges agaæन्g अगङ गङ्गा नहि नहाएल adj

newspaper akhbàr अखबार समाचारपत्र [A] n

nex, following, ensuing agilà अगिला परिवर्ती, बादबाला | [आगिल, अम्र-] adj Also अगिलुका |

next agulkà अगुलका अगिला | adj

nonsense bçâ-baçâ, açâ-saçt-saçâ n किंदन-कहॉंदन |

now akhan अखन एखन adv

numerous. aganit अगणित असंख्य cls adj

Obs See ओछ। aochhã अओछ Obs See ओछ। Obs See ओछ।

of bad reputation akhòr अखोर कुकर्मी n

of grand father level ajia अजिआ पितामह पितामही कोटिका | [आजा, आयंका] adj ~ ससुर ” ससुरक पिता | grand fater-in-law. ~ सासू n grand mother- in-law अजिओग n परमेश्वूरक घर | home of grand father-in-law.

of present day, modern, contemporary ajuka अजुका वर्तमान दिनक | [आजुक अद्युक] adj

of this place atratya अत्रत्य एहिठामक। cls adv

one of the 84 saints of cult achit अचित चौरासी सिद्व सन्तnमे एक | [VR] n सिद्ध्

one who goes on speaking ahead of others without knowing the fact agaltâètâ अगलटेँट बिनु बुझनहिं आगाँ-आगाँ बजनिहार adj

or, alternatively athbà अथवा जै से नहि तें,विकल्पात:। or, alternatively.

origin, descent abhijan अभिजन मूल, वंश cls n

ornament. abhran अभरन गहना आभरण n

orthography akharatâì अखरौटी वर्तनी n

other aoka, ºkà अओकº का आन obs adj पुरातन प्रयोग old usage

out of place, at the wrong place athàm अठाम अकारण | [आस्थाaमे] obs adv

outcaste, lower castes ajati/ajait अजाति आनसून जान से बाहर कुल adj

outspoken agaradhatta अगड़धत्तa मुहफट N p

outspoken akkhaûra अक्खaड. मुँहफट adj

oven aæèâhà अडेठा भट्ठी | n

oven dug for burning dead body achhia अछिआ चिताक चूल्हि | [मुण्डाह] n

overcolouring, exaggeration atiranjan अतिरअजन बढा चढाकए कहब। n

overwhelmed abhibhut अभिभूत चमत्काuरी प्रभावसँ विह्वल adj

pad for landing bucket for irrigation aûàs अडॉस पटौनीमे कूडि उझिलबाक गद्दी | n

paid off adàe अदाए चुकाओल, शोधित। [A] adj

palace attalicà अट्टालिका अटारी | n

palm folded like a boat anjali अन्जlलि ऑजुर n

papaya aûàrnèbà अडँरनेबा एक फल, हिन्दीb पतीता | [एरण्ड नेबा] n

passing glimpse, glance. ajhak अझक क्षणिक झलक | [अध्यलक्ष] n

past atìt अतीत बीतल । adj

past the proper age for sacred thread/marriage ajag अजग विहित घायस बितलहू पर जकर उपनयन/विवाह नहि भेल हो | [अयग] adj Also अजग्गि, अजग्गि |

penniless akinchan अकिंचन निर्धन adj

period of eight days aâhbàr अठबार आठ दिनक कालावधि | [अष्टकवार] n आठवारे adv प्रत्येरक आठम दिन | every eighth day.

pertinacious, obstinate aûial अडियल अडबाक स्वाuभाव वाला (घोडा) | adj

physical/facial appearance aæòth अडोठ अड.साद़श्यe, शारीरिक आक़ति | n

pickle àchàr अंचार अम़त फलके रौंदमे सिझाए बनाओल तीख-चोख खाद्य | [ po अचार] n

pioneer, advance party for protection agirànì अगिरानि अग्रगामी रक्षक-दल [VRअग्रयानिक] n

plantain leaf chopped from the top ag-harì अगहडी आगोंसे काटल केराक पात | [अग्रखण्डित] n cf भालडि. |

plough wet field without harrow aûàhab अडाहव बिनु हेडाक कदबा करब | vt

poking a yoked ox on the scrotum to urge it on àûpenà अड्पेना ऑडमे पैना भोकि बडदकें प्रेरित करब | [अण्डाप्रेरणा] n

potentiality of words to express meaning abhidhà अभिधा शब्दाक आऽ शक्ति जाहिसँ अर्थक बोध होइत आछि | n.

pounding of paddy jointly by eight Brahmans, a ritual of marriage ceremony aâhòæar अठोडर आठ ब्राहमण मिलि धन कूटब – विवाहक एक विधि | [अष्ट मंगल] n

prattle adar-badar अदर-बदर अण्टt-सण्ट] ono adv

presentiment agarjàn अगरजान भविष्यद्रष्ट n अगरजानी

priest’s kept aside before storing agaõ अगओँ दानक हेतु उपजासँ फुटा कए राखल अन्न n

prolonging enmity akhaj अखज पुरान शत्रुता n

properly piled aâènal अंटेनल सरिआएकें ढेर कएल | adj

purpose abhiprae अभिप्राय आशय n adj.

queer unusual ajab अजब अदभुत, विचित्र | [A] adj

raw rice meant for pooja akshat अक्षत धार्मिक प्रयोजनार्थ अरबा चाउर n.

recent abhinava अभिनव टटका adj

recollection akhias अखिआस स्मआरण n [ A] अखिआसब मोनन पारब try to recollect.

rep aæòchh अडोछ See अडपोछ | -मडोछ

repent; hesilate achhtàeb-pachhtaeb अछताएब- पछताएब पश्चाबताप करब, गुनधुन करब | obs vi

reserved; vacated ajbari/ajbàir अजबारि रिक्ति, आरक्षिअत, छेकल | adj

resist, stand firmly, be obstinate aûab अडब प्रतिरोध करब, टिकब | अडनाइ n

ring leader (der) agrès अगरेस दलपति n

rinse akhãrab अखारब पानिमे धोखारि धोएब vt

rough-spoken agilkaçâha अगिलकण्ठh कटुभाषी, अग्रवादी | [अग्निकण्ठ ] adj

scarecrow hung on a tree akãsi अकासी कौआकेँ भगएबा लए गाछपर लटकाओल खढ.पुतरी n ~ देखब vt मूर्ख जकाँ अकास दिस ताकब look up vacantly like a fool. ~ वृत्ति n अनिश्च्चित आयबाला uncertain livelihood

scent pot atar, àtar अतर, अंतर सुगन्धà | [ इत्र] n 0दान n अंतर रखबाक पात्र | scent pot

scraps agram-bagram अगड़म-बगड़म अकार्यक वस्तुग-जात n

scrotum àûkòs अडकोस पुरूषक एक अंग | [अण्डककोष] n

seasoned akhaûhia अखढि.या अखाढमे खेलाएल दुर्जेय बलवान adj n~ पहलवान wrestler.

sect akhàrhà अखाढा सम्प्रàदाय n.

See अखरा akhûà अखड़ा See अखरा See अखरा

See अभक्ष्यव | abhachchha अभच्छh See अभक्ष्यव | See अभक्ष्यव |

See आकार akãr See आकार See आकार

See खामखा akha-makha अखा-मखा See खामखा See खामखा

See under अभिनय abhiæni+ अभिनी+ See under अभिनय See under अभिनय

See अकट-मकट akhar-bakhar अखर-बखर See अकट-मकट See अकट-मकट

See अकट-मकट | akach-dakach अकच-दकच See अकट-मकट | See अकट-मकट |

See अकतिआर akhtiàr अखतिआर See अकतिआर See अकतिआर

See अक्खअज akhambhar अखम्भbर See अक्खअज See अक्खअज

See अखढ़िआ akhriial अखड़िअल See अखढ़िआ See अखढ़िआ

See अखाढा akhàra अखाडा See अखाढा See अखाढा

See अखाढा akhrahà अखड़ाहा See अखाढा See अखाढा

See अगराएब agrainì अगरैनी See अगराएब See अगराएब

See अघट। aghat aoghat अओघट See अघट। See अघट।

See अछि achi ai अई See अछि See अछि

See अविचाड़िक abhicharik अभिचाड़िक See अविचाड़िक See अविचाड़िक

See आओर aor अओर See आओर See आओर

See आक akòn अकोन See आक See आक

See ऐ+/ऐं+/ ai+/ aì+ अइ+/अई See ऐ+/ऐं+/ See ऐ+/ऐं+/

See ओलती agri अगरी See ओलती See ओलती

seedlings so grown achhrà °rì अछरा, 0री अछारिकें माड.ल बीआक गाछ | n

self-earned property agbìt अगबीत अपन अरजल धन n

senseless, unconscious achèt अचेत बेहोस, असंग | adj अचेतन adj जड. | inert.

shade; shadow achhàh अछाह छाया, प्रतिबिम्बj | [आच्छा या] n

shocking surprise agud अगुद छगुनता, उकमूडी | n

show pampered behaviour agràeb अगराएब दुलारसँ अभद्र चेष्टाo करब vi

shower of rain achhàr अछार अल्पà बरखा | n

shy aœhiâh अ-दीठ अनिर्भय, अप्रौढ. | adj

side support, prop aâhaænì अठडनी टूटैत देबालक अवलम्बान n

sin agh अघ cls n

sky akãs अकास आसमान n n (der) – ~दीप See आकाशदीप

slight remnant (of fever etc.) anias अन्जsस जवादिक अल्पaमात्र अवशेष | n

slightìy sour atikhàin अतिखाइन तीतसन सोआदबाला । [आतिख, अतिक्त ] adj Also अतिखाह ।

small hook used for plucking flowers/ fruits àkusi/aùksì अँकुसी छोट आँकुस/ लग्गीi n

small inner couryard aænà अडना आड.न | See अड.नै n छोट आड.न अडनैस [आडनपति] n ग़हपति head of the household, host.|

small winding reel used in entwining ornaments anâì अण्डी पटबाक छेटकी बटनी | n

snatch, seize achòrab अछोरब छीनब | obs vt

soon achira अचिर शीघ्र | cls adv

sour only around stone (said of mango) àâhiammat अठिअम्मaत केवल ऑठी लग अम्ममत (आम) | [अष्टि-अम्ल‍त्व(] ऑठिया adj ऑठीबाला | stony (fruit). Also अठिगर |

sport ajai jaeb अजाइ जाएब देर बाद होएब vt

spreading fire agûàrahì अगड़ाही पसरैत आगिक उत्पा त n

sprout aækur अंडकुर अकुरा n

sprout. àkurab/ aùkrab अँकुरब गोजाएब vi n, आंकुसलागल लोहाक छड. iron rod fitted with a hook , लोहारक खोरना smith’s poker

spying aâòh अटोह गुप्तg रूपे अन्वेरषण | n

Status, economic capacity aokàti/ okàti अओकाति सामर्थ्यo, आर्थिक सामर्थ्य । [A]., Also ओकाति

stay, linger, stop; be hundered/obstructed atkab अटकब रूकब, ठहरब | vt

steep river bank aûàrà अडारा नदीक किनहेरि | n

steo ib, go ahead agusarab अगुसरब आगा बढ.ब | [अग्रसु-] obs vi

stop suddenly be obstructed aûalab अड.कब अचानक रूकब | vi अडकन n स्थिर रखबाक हेतु लगाओल अवरोधक | prop,support.

stop, side support, barrier aûànt अडानी ठेकना, टेक | n

strange, queer ajib अजीव विचित्र [P] adj

strange, surprising ajgut अजगत असगंत, विचित्र आश्च|र्यजनक | [] adj n आश्च‍र्यजनक घटना | miracle.

stubborn aûbèæal अडबेडल ऐंठल, अगराएल, अडल | adj

stumbling block aûaægà अड.ड बाधा | n

stumbling block impediment aûchan अरचन बाधा | n

suddenly achànchak अचाच्चhक अचानक, दैवात् सहसा | adv

suddenly akãmik अकामिक अकस्माlत् obs adv

suddenly akasmàt अकस्माtत् सहसा adv

surfeit, satiate aghàeb अघाएब पूर्ण त़प्तt होएब | [अग़धाय-?] vi n. अघान n.

surprise achak अचक विस्मiय | [अचक्ष] n अचक्कीथ adj अकारण अकवकएनिहार | person displaying surprise often. (der).

surprised akkà-chakkà अक्काi चक्काr विस्मित adj

surprising agmat अगमत अजगुत adj

tale of grievances. abhni-gabhni अभनी-गभनी उलहन-उपराग| n

tale-bearing, back-biting adgoi-badgoi अदगोइ-बदगोइ दुगिलपन। [p बदगो-] rep n

term of address for non-honorific woman agè अगे असम्माfनजनक सम्बो धन (महिलाक हेतु) vac

terrible (snake), very aged ajodh अजोध विकराल (साप) [अयोध्यs] adj Cf अजोध पाछ |

terrifyingly large akãdãrun अकादारून भयङ्कर adj (der)

test by experiment ajmàeb अजमाएब व्यावहार द्वारा जॉचब | [P] vt

‘that’s that’s, Signifies that the speaker does not remember the appropriate word he wants to say athì अथी अमुक, किदन, फलॉं । pro

the 6th constellation adrà अदरा आर्द्रा नखत्र। [आर्द्रा] n

the 8th month of Gregarian calendar agasta अगस्तa अड.रेजी आठम मास | [ E August] n

the fourth compiìation of the Vedas athatbbed अथर्ववेद चारी वेद में अंतिम। n

the last bullock tied to the stake in treading out the grain agdàè अगदाएँ दाउनिमे अन्तिम बडद n

the least degree of mass açimà अणिमा अणुता, पर लघुता | [अणु-] n

the tree Ricinus communis (from its seed oil is extracted) ãûarì अडरव रिरिआएब | vi

the waterpot used by potters while working athbànì अथबानी ओ जलपात्र जे कुम्हाyर बासन गढबाकाल लगमे रखैत अछि। [हस्ततपानीय] n

therefore atae अतए ते | [अतएव] obc adv

thick rope used for netting a cot along foot-side ajbàin अजवाइन खाटक घोरसे गोड लगक मोटका रस्सीc | n

thumb aæuâhà अडुठा बुढ.वा आडुर | n See ऑठा |

thumb anguŸâh अंगुष्ठर औंठा | cls

tireless athàk अथक जे नहि थाकाए। adj

to much aâatâa अटद्ध अत्यधधिक | adj

today adya° अद्य0 आइ। [अ this +दिवस् day] cls adv

Tom, Harry and Dick adnà अदना तेसर/साधारण व्यoक्ति। [A] n – पदना rep तुच्छi व्‍‍यक्ति। insignificant person.

too old to move about athbal अथबल शक्तिहीन, चलबोफिरबामे असमर्थ (व़द्ध) [अस्त बल] adj

tool, implement aojãr अओजार उपकरण, हथिuयार A. n.

transgression, crossing over atikramaç अतिक़मण उल्ल़डघ्नo | n अतिक़ान्तo adj lapsed, passed.

trifle adnì bàt अदनी बात तुच्छब बात । n

two and a half aûhàe अढाए आधा अधिक टू | [अधित़तीय] adj

tyranny, highhandendness atyàchàr अत्याhचार क्रूर व्यhवहार । अत्यरचारी adj

unaccounted, given as an advance. adal-hisàb अदलहिसाब बिनु लेखा-जोखाक। [A अदम?] adv

unavoidable, indispensible, such near relative who cannot be left uninvited on festive occasion atyàj °jya अत्या ज, 0ज्यa नहिं छोड़बाजोग, विशेषत: एहन सम्बtन्धीu जनिका काज-करतेबतामे नेओतब परम आवश्य क होइछ। adj

uncastrated (bull/horse) àûià अडिया बिनु बधिआ कएल (बडद) [अण्डआ] adj

unconquerable ajeya अजेय जे जीतल नहि जाए | adj

unedible akhãdya अखाद्य नहि खएबाक योग्यl adj

unexpectedly abhabirit अभाविरित अकस्माित adv

unfathiomable, very deep athàh अथाह अगाध। adj

unforeseen, unexpected atarkit अतर्कित जकर तर्क (अनुमान) पूर्वमे नहि कएल जाए सकल हो | adj

unmixed agbà अगबे अमिश्रित A adj

unsteady, monentary athir अथिर चच्चrल, अस्थारयी, नाशवान् । [अस्थिर]

untouchable achhùt अछूत अछोप | n

unwholesome, hard to digest (food) akaâta अकट1 कठिन पचबाक भोज्यd वस्तुo rep

upside down aòdh अओढ. परोक्ष अदृश्यज अढ n अवरोध

vanity adhimàn अभिमान घमण्डन n adj घमण्डीव See Also

veiled aorh अओढ. परोक्ष अदृश्य adj Also

verbal signal for moving elephant forward agat अगत हाथीकेँ आगाँ हँकबाक मौखिक ध्वhनिसंकेत int

very much atìb अतीव अत्य धिक, अत्य‍न्त adj

very much, excessive atyantà अत्यnन्तc बहुत अधिक । adj

very much, to much, excessive ati अति बहुत अधिक, यत्पsरोनास्ति | adj Pre आधिक्य्, मर्यादक उल्लंनघन, असीमता आदिक द्योतक; देखू नीचां |Denotes excess, abundance, trans gression, surpassing : See below.

very old atibriddhà अतिवद्ध बहुत बूढ़ । adj प्रपितामह n पितामहक प्रपितामह । fifth ancestor form father – प्रपौत्र n प्रपौत्र ।fifth descendant form son. 0प्रमातामह n मातामहक प्रपितामह । great grand father of maternal father.

Vexed, annoyed, disgusted. akachchha अकच्छc दिक, उदबेग Adj अकछाएब vi आजिज होएब be fed up, have one’s patience tried to the limit

wage ajurà अजूरा n बोनि, वेतन |

wage paid in advance. agraur अगरौर अगाउ n

walnut akhrõât अखरोट अकरोट n

want abhãb अभाव खगता n

was/were achhal अछल छल, संस्क़oत आसीत/आसन् | obs vi

wash mouth after meal’ assist someone to do so by pouring water àchàeb अंचाएब भोजनोत्त र हाथ मुह धोएब /धोआएब [आचम्] vi/vt अंचाओन n.

watch, ward agõrab अगोरब रखबारि करब vt अगोर n पहरा, रखबारि | warding. अगोरबाह रखबार |watchman. अगोरबहि n w/w.

watchman agorià अगोरिआ अगोरबाह n

Water for pooja achhinjal अछिङ्जल पूजाक हेतु राखल जल adj

water meant for worship and not used partly otherwise achhinjal अछिनजल पूजाक हेतु आनक जल जे अंशत- अन्यt प्रोजनमे खर्च कएने अपवित्र भए जाइत अछि | n

weak infirm adaddt अदरदिआह, अबल। adj

weed akharh अखढ. फसिलक बीचमे अनेरुआ उपज n अपत़ण |

well- conversant abhigya अभिज्ञ नीक जकाँ जननिहार adj n

well, okay achchà अच्छाà ठीक, बेस | int

What to say more ao अओ2 आदरणीय पुरूषक सम्बोtधन obs see आओर Ex अओ की कहू

while (someone/something) exists achhait अछैत रहैत | [prp of अछ] adv while (someone/something) exists. Ex हमरा अछैत अहाँ चिन्ताm नहि करू “Donot worry while I am here”

white sari with fringe coloured red àchraot अँचरोत उज्जोर साडी जकर ऑचरक कोर लाल रंगमे रंगल हो | [अच्च‍लावरक्तऑ] n

whole akhanda अखण्डd सम्पूdर्ण adj

wild custard apple attà अत्ताc बनैआ सरीफा। n

will akhat अखत अनुद्घाटित गुप्त पत्र | n

wiping body with soaked towel in lieu of taking bath aæpòchh अड.पोछ स्नाcनक बदला भीजल कपडासें देह पोछब | [अडप्रोक्षण] n अडपोछा n देह पोछबाक कप्पाg | napkin for wiping body, lovel.

with T. I. àchab° अँचव0 See अँचाएब

with T.l. aûhab° अढ.व0 See अढाएब with T.I.

without fear abhae अभय निर्भय adj n

wonder achraj अचरज अचम्भाt | [आश्च‍र्य] n

wonderful, mirachlous, unusual. adbhut अदभुत विचित्र, अजब। adj

wood of inferior type akath अकाठ निम्नo कोटिक काठ [अपकाष्ठe] n opp सुकाठ , good timber see अकट-मकट

worth 8 annas aâhanìà अठनिआ आठ आना मूल्यिक | [आठ आना-] adj worth 8 annas. अठन्नीg n आठ आना मूल्याक सिक्काo | coin of 8 annas/half a rupee value.

worth reproval adùs अदूस निन्द नीय। adj

written message akhar° अखर0 लिखित समाद n adj

yet to start teething adant अदन्तo जे दॅतल नहि हो। adj

young and yet untrained (ox) adàr अदार हर बाहबामे अनभ्यtस्तस कॉंच बएसक (बड़द) adj

(c)२००८. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ’ जतय लेखकक नाम नहि अछि ततय संपादकाधीन।

विदेह (पाक्षिक) संपादक- गजेन्द्र ठाकुर। एतय प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक लोकनिक लगमे रहतन्हि, मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ आर्काइवक/ अंग्रेजी-संस्कृत अनुवादक ई-प्रकाशन/ आर्काइवक अधिकार एहि ई पत्रिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौलिक आऽ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) ggajendra@yahoo.co.in आकि ggajendra@videha.co.in केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx आ’ .txt फॉर्मेटमे पठा सकैत छथि। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ’ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आऽ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक 1 आ’ 15 तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

एक उत्तर दें

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / बदले )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / बदले )

Connecting to %s

%d bloggers like this: