VIDEHA

‘विदेह’ १५ जुलाई २००८ ( वर्ष १ मास ७ अंक १४ ) १५.मैथिली भाषापाक इंग्लिश-मैथिली कोष मैथिली-इंग्लिश कोष

In कोष, मैथिली भाषापाक, First Maithili Language Blog, Ist Maithili Blog on अगस्त 1, 2008 at 11:22 पूर्वाह्न

१५.मैथिली भाषापाक
इंग्लिश-मैथिली कोष
मैथिली-इंग्लिश कोष

इंग्लिश-मैथिली कोष प्रोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आऽ योगदान ई-मेल द्वारा ggajendra@yahoo.co.in वा ggajendra@videha.co.in पर पठाऊ।
मैथिली-इंग्लिश कोष प्रोजेक्टकेँ आगू बढ़ाऊ, अपन सुझाव आऽ योगदान ई-मेल द्वारा ggajendra@yahoo.co.in वा ggajendra@videha.co.in पर पठाऊ।
kachh-heri कछहेरि व्यारप्तं। [ कक्षस्थ्ली] See कछेर।
kachhuà कछुआ काछु tortoise. [कच्छ.प] n ~डवर adj काछुक खपलोह-सन नतोदर। concave like tortoise shell. ~पीठ adj काछुक पीउ-सन, उन्नaतोदर। convex, shaped like tortoise-back.
kachhubi कछुवी काछु-सन। tortoise-like. adj
kachhèr कछेर तट, जलाशयमे जलक समीपवर्ती भीजल-सन भूमि। shore. n Cf कछहेरि।
kachòâa कछोटा कच्छीâ। See [कक्षपट] कछोटी d
kachhaur कछौर काँखतर/पॉंजमे जतवा अँटए ततबा पुरैनिक पातक बोझ। a quantity of lotus leaf, afmful bundle. See T.I.X. [कक्षपूर] n
kajgati कजगति परिस्थिति, हाल। state of affairs [कार्यगति] obs n
kajarkaâhi कजरकाठी काजर करवाक काठी। stick for applying eye-liner. n
kajargaur कजगौर एक धान। a rice. n
kajranki कजरड़्की कारी गाए। black cow. [कज्जwलाड़्गी] n
kajra कजारा धानक एक रोग। a post of paddy. n Also कजला।
kajràeb कजराएब 1. आंखि में काजर करब।
2. काजर-सन कारी होएब। 1. “apply black eye-liner.
2. blacken.
[काजर-“lamp black” I nvt कजरी n 1. कज्जaली। lamp black, soot. 2. काइए एक जलजीवी वनस्प‍ति जे ठोस धरातल पर मखमल जकॉं पसरैत अछि। moss, celadon, willowgreen. 3. एक धान। a rice.
kajrot कजरोट काजर रखबाक सम्पुmट। box/case for storing eye-liner. [कज्ज लपुट] n Also कजरैटी, कजरौट, कजरौटी।
kajlà कजला 1. एक बटेर।
2. एक धान।
1. a quail.
2. a rice n 3. See
kajat कजात कदाचिते। rarely. adv
kajià कजिआ झगड़ा। quarrel. n
kajai कजै See बैरूआ।
kajjak कज्जaक 1. एक रूखान।
2 हाथी हँकबाक ऑंकुस। 1. a chisel.
2. goad n
kajjal कज्जaल काजर, दीपमल। soot, lamp black. cye-liner. n
kajji कज्जी विकलाड़्ग कार्याक्षम। disabled, infirm. adj Also कज्जूi।
kaùsis कानुसिस See कओसिस।
kayòn obs See कोन
°kanch °कन्चh See हरिअर-कन्चू।
kanchgati कन्चhगति कन्चाgक हिसाबें, नगदी। in torms of money. adj
kachan कन्चaन स्वचर्ण। gold. n
kanchà कन्चाà धातुमुद्राए सिक्कास; नगदी धन। coin, cash, money. n
kanchu कन्चुu See अरिकोंच।
kanchuk कन्चुuक 1 चोली, नारीक अड़रखा: चोला, कोट।
2 सापक त्व,चावरण। 1. brassier, bodice, robe.
2. brough of snake. n कन्चुsकी d.
kanchha कन्चाh आकाड़क्षा, मनोरथ। aspiration. n
kanj कन्ज कमल। lotus. cls n
kanjùs कन्जूsस कृपण। tight fisted, miser, sitingy [कणचूस?] adj
kaâ कट 1 कगरी काल-सीमा।
2 शर्त, करार 1.stipulated period.
2. terms and conditions, grace in time-limit. n
kaâ-kaâ कटकट ध्वटनि जेहन दॉंत पर दॉंत बजरने होइत अछि। sound like clicking of teeth. nvt
kaâkirà कटकिरा सोनारक एक सॉंच। goldsmith’s mould. n
kaâki कटकी सुइ;सन पातर काठी। wonden spike/pin. [कण्ट;कील] n
kaâkuâ कटकुट लिखलकें बेरि-बेरि कटबाक विकृति slipshod, scratch, clip. n
kaâkènà कटकेना वेचल वस्तुs करारी काल-सीमाक भीतर घुराए लेबाक शर्त पर खरीद। conditional sale. [कटक्रयण] n
kaâgar कटगर नीक काट ब गढनिबालाए सुन्दखर, सुरूप। well-shaped. [काट;”design”] adj
kaâgaini कटगैनी एक धनौपधि a hefb, Salanum iacquint [कण्टिकरिणी] n
kaâania कटनिआ 1 जलक तेज धागसं तटक कटनाइ, कटाओ।
2 खेतमे फसिल कदबाक काज।
3. जजा कटनिहार जन। 1. erosion of sil by flooded river.
2. harvest reaping; See
3. reaper. [कर्तनिका] n कटनी, n फासिल काट खरिहान आन। mowing reaping. कटनौत adj खण्डn काटि कार गन्हूल गेल (तरकारी) (vegetable) cooked alter cutting in pieces.
kaâab कटब काटल जाएब: कात ह्रदय रहब। be cut; remain cut off. [कृत-] vi
kaâ-bandhak कट;बन्धhक करारी अविधिक निर्भर घुराओल जाए सकबाक खर्तबाक पर गेल राखल बन्ध क। conditional martagage to be redeemed only within stipulated period. n
kaâbi कटवी एतेक ठोस जे चमचासँ काटिकें परसल जाए। (curd) solid enough to be served by making slices. adj (दहीक विषयमे) ~ वाजू n वाजूक एक प्रकार। an armlet.
kaâmaâ karab कटमट करब झगड़ब। prattle, squabble. vt कटमटी n.
kaâmti कटमटी किल्लiति। scarcity. n
kaâarni कटरनी सुतारी। cobbler’s needle. n
kaâar-maâar कटर-मटर खएबाक एक ध्वमनि। sound produced in gulping. ono
kaâar-maâar कटरेडनी See कटगैनी।
kàâsari/°sair कँटसरि कण्ठरहार। a necklace. [कण्ठcश्री] n
kaâsaraidhà कटसरैया महासहाए एक बनौषधि। a herb: Globe amaranth. n
kaâ-har कटकर एक फल पनस। jack fruit. Alrocarpus intergrifolia ~ चूरा खसब vi (der) कष्टचमे पड़व। fall in trouble. [कण्टfफल] n
kaâ-harà कटहरा एक्काणक पृष्ठूभागक अड़ानी। backside railing of Ekka. n
kaâ-harià कटहरिआ कटहरक को-सन फीका पीअर रड़्गक। light yellow like pulp of jack fruit. adj n कटकर-सन सौरभवाला एक फूल। a flower.
kat-hà कटहा कटाह, दॉंतसँ कटबाक स्वाभावबाला (घोड़ा आदि)। inclined to bite. adj
kàâ-hà कँटहा कॉंटबाला। thorny, pricking. adj
kaâài कटाइ काटब: कटनी। cutting mowing, reaping. n
kaâàujh कटाउझ निष्काhरण अपनामे कुकुर-जकॉं लड़ब। scramble. [कृतकयुद्ध] n
kaâào कटाओ जलक तेल धारासँ माटिक कटब। erosion. n
kaâàkŸa कटाक्ष 1 ऑंखि टेढ कए देखब।
2 आक्षेप दोषारोपण, व्यंड़ग्यo। 1. glance, ogling.
2. taunt, aspersion, sarcasm. n Also कटाख obs
kaâàn कटान 1 कटनी।
2 कटाओ। 1. reaping mowing.
2. erosion. [कर्तन] n
kaâàr कटार 1. एक खड्ग।
2. एक वृक्ष।
3. कॉंटबाला झाड़। 1. a dagger.
2. a tree
3. thomy shrub; Asteracantha Longifolia. [कठार, काष्ठaवारक]

kaâàri कटारि 1 काटल आरि-धूर बाला क्षेत्र।
2 कटान। 1. land with boundaries removed.
2. erosion. [कृत्तालि] n
kaâàri कटारी 1 छोट कटार, खडग।
2 लदनिआ बड़वक पीठपर लटकल छोट झोड़ा जाहिमे व्याीपारी अपन वैयाक्तिक वस्तुेजात रखैत अछि। 1. a small dagger.
2. a small bag on the back of a pack ox containing driver’s personal belongings. [कर्तरिका] n
kaâah कटाह दांतसँ कटबाक स्व]भावबाला। inclined to bite. adj n See कड़ाह।
kàâàh कँटाह कॉंटबाला। thorny. adj
kaâi कटि डॉंड़। waist. n~वद्ध adj फाइ बन्ह ने, दृढ़ सड़्कल्पवक सड़्ग करवा लेले प्रस्तुडत। well-prepared, determined. -वन्धक n पट्टी। zone.-सूत्र See डँडा डोरि।
kaâià कटिआ दूध रखबाक माटिक वासन। earthen milk can. [कटाहिका?] n
kaâu कटु कडू, अप्रियए तीव्र। pungent. unpleasant, offending. adj
kaâuà कटुआ कटटु, कॉंटु। See
kaâutà कटुता अप्रिय तीव्रता। bitterness. n
kaâubi कटुवी 1 एक गहनाए बाजू।
2 कुसिआरिक गेंडी। 1. an armlet
2. cuttings of sugar cane. n
kaâaià कटैआ 1 अनेक प्रकारक
कॉंटबाला झाडू।
2 कटबाक क्रिया। 1. several species of thorny shrubs.
2 reaping, cutting.
[कण्टgकिका] n
kaâail कटैल चूडि़क लाह, फूटल लहठी। lac, specially broken pieces of lac bangles. n
kaâira कटोरा छोटबाटी। cup. n कटोरी d
kaâauâi कटौटी कटु वाद-विवाद। hot discussion, controversy, [कटुक्ति] n
kaâauti कटौती [खर्च आदि काटिकें कम करता । deduction. n
kaââar कटटर अपना मतमे अटल। die-hard, fanatic, dogmatic (der). adj
kaââu कट्टू जे हारबाक कारण साहस गमाए बुकल अछि। dejected, defeatist. adj n कसाइ। butcher.
kaââha कट्ठा 1. क्षेत्रफलक एक मान।
2. अन्नत नपबाक एक मानए ओतवा अन्न. अंडबाजग मीनी। 1. a unit of land measure.
2. a unit of capacity, baskeetful; basket of one kattha capacity. [काष्ठाa] n See T.V.
kath° कठ° काठ; देखू आगा। wood. See below. [w of काठ] n [कृतक] adj कृत्रिम forced, pseudn artificial, See below.
kaâhkirà कठकीड़ा 1 काटक धुन जे रति भरि जागल सक्रिय रहैत अछि।
2 (लाख) रतिमें जगबाक स्वरभावबाला (बच्चां)। 1. weevil, wood worm.
2. (fig) habituated to remain awake even in dead night. n
kaâhkèà कठकेरा ऑंठीवाला केरा। banana having stones. [काष्ठvकदलक] n
kaâhkokari कठकोकॉंडि़ काठ-सन कठोर (निन्दाrमे)। as hard as wood, very difficult to understand. adj
kaâhkhurpi कठखुरपी काठक डब्बूt वा छोलनी जाहिसँ कुसिआरक रस निकालल जाइत अछि। wooden ladle. [काष्ठdक्षुरप्र] n
kaâhkhòdhi कठखोधी एक पक्षी। wood-pecker. [काष्ठiक्षोदिका] n
kathgar कठगर काठ-सन कड़ा विप धुलल (आम आदि फल) hard like wood (fruit). adj
kaâhghara कठघरा काठक घर/कोष्ठ), विशेषत: ओ जे न्या यालमे वादी-प्रतिवादीकें अवरूद्ध रखबाक हेतु वनल रहैछ। dock, bar, cage. [काष्ठ,गृह] n
kaâhchara कठचरा See कठखोधी।
kaâhjib कठजीव प्राणन्त क कष्ट- सहितहुँ नहि मुइनिहार। one who sustains life in spite of actue suffering. adj
kaâhtal कठताल काठक तालबाद्य। wooden cymbal. n
kaâhadhàrà कठधारा छोट बटिखरासँ वस्तुf तौलि बनाओल पैघ मान। devised measure of weight. n
kaâhpiju कठपीजु घाओक भीतर जानिकें कठगर भेल पीजु। hard pus. n
kaâhpiri कठपीरी एक फूल। a flower. n
kaâhputri कठपुतरी काटक मूर्ति जे डोनमे लटकाए नाटक देखाओल जाइछ। Puppet. [काष्ठइपुत्तलिका] n
kaâhpùt कठपूत पुरूषक एहन बेटा जे ओकर पत्नीा पूर्व पतिसँ जनमओने हो। step son. n
kaâhbandhan कठबन्धnन हाथीक पाएरसे लगएबाक काठन छान। wooden fetter for elephant. n
kaâhbad कठवाद तर्कहीन निरर्थक विवाद। dogmatic discussion. n
kaâhbap कठबाप माताक ओ पति जे जन्म.दाता नहि हो। step father. n
kaâhbèæ कठबेड़ बेड़क एक प्रभेद। toad. n
kaâhbèâà कठवेटा अपन पत्नीपसे आन पुरूसँ जनमल पुत्र। step son. n
kaâbel कठवेल 1 कथ।
2 बनैआ हीन कोटिक बेलए बेली। 1. See
2. wood apple, wild बेल fruit of inferior type. n
kaâhbèli कठवेली जड़ली बेली फूल। a wild variety of jasmine. n
kaâhbaid कठवैद छटाबैद्य। quack n
kaâhbòli कठबोली कटुवचन। harsh words. n
kaâhbhàe कठभाए भिन्नh पितासँ भेल भाए। brother born of different fathers. n
kaâham कठम पाकल किन्तुn गुलगुल नहि भेल (आम आदि फूल) not fully rupe (fruit). adj
kaâhmaæia कठमडि़या See कहाउत।
kaâhmàam कठमाम सतमाइक भाए। step mother’s brother. n
kaâhmukhra कठमुखरा मुहदुव्बrर। meek. adj
kaâhrà कठरा 1 काष्ठ पन्ज र, उट्ठर।
2 कठघरा। 1. wooden frame.
2. See n
kaâharia कठरिआ See कटहरिआ।
kaâhlàj कठलाज कृत्रिम लज्जाआ। feigned shyness, forced modesty. n
kaâhsàr कठसार पत्नीàक वैमात्रेय भाए। wife’s step brother. n
kaâhhar कठहर काठक फारबाला हर। plough with wooden share. [काष्ठiहल] n
kaâh-harià कठहरिआ See कठखोधी।
kaâhhàst कठहँसी कृत्रिम हास। forced/feigned smile n
kaâh-hi कठही एक कट्ठा नापक मौनी। basket for measuring grains in n कट्ठा। adj काठक बनल। wooden.
kaâhàin कठाइन अप्रिय, कृत्रिम, विकृत। unpleasant, offending (manners). adj
kaâhà कठार कठार, पघडि़आ [काष्ठ दारक] n
kaâhàri कठारी सजमनिक तुम्बाf। bottle gourd’s shell n
kaâhàl कठाल लकड़ी का कठबाक स्था न। timber workshop [काष्ठाkलय] n
kaâhiari कठिआरी 1 दाह-संस्कानरमे गेनिहारक दल।
2 पसारी पर लगाओल एक वार्षिक कर। 1. cremation party.
2. a tax levied on artisans. n
kaâhin कठिन सकत, कठगर, कष्टेसाध्यo, गहन। sever, hard, difficult. adj कठिनाह adj कठिन-सन। seemingly difficult.
kaâhibal कठिबाल एक प्रकारक वस्त्रl। a kind of cloth [VR] obs n
kaâhuàeb कठुआएब 1 कठोर/कड़ा होएब।
2 अतिशैन्य/वश जमिकें कड़ा होएब।
3 लजाएब। 1. stiffen, harden.
2. be chilled, freeze.
3. freez in blush. [काष्ठi-] nvi कठुएनी n
kaâhuli कठुली 1. कोठुली, छोठ कोठी।
2. दूध नपबाक एक पात्र। 3. छोट कठौत।
1. small earthen granary.
2. a measuring pot.
3. wooden bowl. [ d of कोटी] n
kaâhait कठैत एक साप। a snake. n
kaâhor कठोर 1 कड़ा कठिन।
2 क्रूर, निर्दय। 1. hard, difficult
2. cruel.
adj
kaâhòà/°li कठोला/°ली See कठुली।
kaâhòh कठोह See कठुली।
kaâhòhi कठोहि गाछक धोधरिमे रहनिहार एक साप। a reptile that resides on tree [काष्ठ गोधिका]
kaâhaua कठौआ हत्थाu। bunch of plantain. n
kaâhaut कठौत अढि़आ-सन काठक पात्र। small wooden tub, platter. n
ka࢞hauli कठौली See कठुली।
kaûkaû कड़कड़ एक प्रकारक ध्वुनि जेहन कड़कैत तेलमे होइछ। sound of biling oil or breaing stick, cracling. ono कडूकड़ाएव nvi कड़कड़ ध्व नि करब। make such sound.
kaûkaûia कड़कडि़आ कड़गर, तेज (रौद)। hot (sun-rays); adj Also कड़कड़ौआ।
kaûkab कड़कव 1 उत्तेजित होएब, तमसाएब।
2 तेल आदिक अतितप्त, भेला पर सशब्दb खलबलाएब। 1. be excited/spirited.
2. bil noisily. vi
kaûgar कड़गर दृढ़, मजबूत, कड़ा, तीव्र। stiff, hard-hitting, tough. adj
kaûbà कड़वा नओमे देबालक सहाराक टोंटा/कड़ी। staff supporting the side planks of boat. n
kaâ-rab कड़रव 1 दाँतपर दॉंत धॉंस ध्वaनि करब, दॉंत कीचव।
2 ईर्ष्यादसँ निन्दाu करब, जरब। 1. chatter (teeth), a gesture of jealousy.
2. criticize with malice. vi
kaûarà कड़रा 1 एक प्रवासी पक्षी जे झुण्डड बान्हि उड़ैत शरदमे देखि पड़ैत अछि आ वर्षाक अन्त क सूचक मानल जाइत अछि
2 स्व त: यथावत् रूपमे सुखाएल गोबरक पिण्ड । 1. a migratory bird whose visibility indicates the end of rainy season; Prexdixsylvatica.
2. lump of dung dried in its natural form n Cf चिपड़ी। ~ पड़व vt ऑंतमे मल सुखाए कड़ा भए जाएब। (said of extra in the intestines) become dry and cause constipation.
kaûari/kaûair कड़रि केराक गाछ। banana tree. [कदली] n कड़रिक थम्हर n केराक गाछक स्तrमभाकर धड़। a pest that causes disease of banana tree.
kaû-ru कड़रू See पड़रू।
kaûaròà कड़रोआ केरा गाछक नाशक एक कीड़ा। a pest that causes disease of banana tree. [कठलिरोग] n
kàû-sar कँड़सर एक सॉंप। a snake. n
kàûsari कँउसरि अनेक छड़बाला एक हार। a necklace having several strings. [कण्ठcश्री] n
kaû-haûi कड़हड़ी बैलगाड़ीक एक अड़्ग। a part of bullock cart. n
kaûahar कड़हर मलकोकाक जे उसिनिकें खाएल जाइछ। edible tuber of fily. [करहाट] n
kaûahà कड़हा See काढ़ा।
kàûhàr कँड़हार नाविक। boatman. [कर्णधार] obs n
kaûahià कड़हिआ See कड़ाही।
kaû-hi कड़ही कढ़ी, दही दए बनाओल बेसनक झोर। a soup of gram-flour and curd. n See कढ़ी।
kaûà कड़ा सकत, दृढ, कठोर, कठिन। hard, stiff, strict, difficult. adj कड़ाइ n
kaûàækul कड़ाडकुल सारस, ढेक, विशाल टाड़बाला एक पक्षी; (लाक्ष) बहुत पातर;छीतर आ नमघोड़ व्यfक्ति। black red-crested curlew; Grus cinerea, crane; (fig) very tall and thin person [कारण्डaकुल] n
kaûàm कड़ाम दाउनिक डोरी जाहिमे अनेक बड़दकें बन्हिबाक गल-पाश रहैत अछि। rope tathering many bullocks for threating. [कणदाम] n
kaûàh कड़ाह तरकारी रन्हrबाक पैघ पात्र। cauldron. [कटाह] n
kaûiaut कडि़औत एक जड़ी। a herb. n
kaûi कड़ी 1 शृड़्खला।
2 वलय। 3 कविताक/गीतक टुकड़ी। 4 पाटन, पटोटन। 5 एक प्रकारक बन्हनन।
1. chain.
2. link, ring.
3. stanza.
4. rafter, joist..
5. a kind knot. n
kaûuàeb कडुआएब See कुडि़आएब।
kaûuàri/°air कड़आरि नाओ खेबबाक पत्तीबाला डण्टा्। rudder, helm. n
kaûù कडू कटु रवादबाला, जेना मेरिचाइ। pungent, spicy hot (as chilly). [कटु] adj ~तेल n सरिसओ/तोड़ीक झॉंसिगर तेल। mustard oil. कडू होएब। be pungent. 2. [कण्डूो] कुडि़आएब। itch.
kaûe kamàn कड़े कमान ‘कठोर आदेश’ परम सतर्कता। ‘strict command’, full aleriness. n
kaûori कड़ोरि एक यायावर जाति। a nomad caste. n Also कड़ोरिआ, कड़ोरी।
kaûaut कड़ौत मेहमे पैसाओल डोरीक वलय जाहि लगाए कड़ाम बान्हील जाइत अछि। a coil of rope around thresing pole; n Cf दाउनि।
kaûhai कढ़ाइ वस्त्रnपर सूइ-तागसँ शिल्पो करब। embroidery. n
kaûhi कढ़ी See कड़ही।
kaûhuà कढ़ुआ एहन बिआह जाहिमे कन्या वेदिए तरसँ सासुर जाए। a form of marriage in which bride is immediately taken to her husband’s home. [कर्षुक] n Also कढ़ौआ।
kan कण 1 अन्नnक दाना।
2 अति छोट ठोस टुकड़ी। 1. grain.
2. very small particle. n Also कणा, कणिका।
kanaka कण्टkक 1 कॉंट।
2 कॉटी, पिन।
3 (लाक्ष) पीड़ादायक, बलाए, शत्रु। 1. thorn.
2. nail, pin.
3. (fig) enemy, nuisance. n कटगैनी। कण्टsकित adj रोमान्चित। thrilled.
kanâar कण्टaर तेल आदिक धातुपात्र टीन। [ E container/canister/decanter] n
kanâà कण्टाi n 1. See खखोरनी। 2. See कॉंकोड़ (2)।
kanâàh कण्टाhह श्राद्ध करओनिहार ब्राह्रमण, महापात्र। priest conducting funeral rite (der). n
kanâi कण्टि जमिन्दाcरीक बटबरामे प्रचलित टाकाक एक मात्रक। a unit of money. n See T. VIII.
kanâirbà कण्टिरवा सभसँ छोट सन्ता न। the yongest son. n Also कण्टी र।
kanâh कण्ठh 1 ग्रीवा, घेंट।
2 गल गलविवर। 1. neck.
2. throat. n °गत,~ ठेकल adj तुरन्ता अनिवार्यत: कर्तव्य्, टारवा योग्यन नहि। unavoidable (obligation). ~चढ़ब, ~ चढ़ब, ~ पकड़ब, ~पर सवार होएब vt अनुचित दबाव देव, बाध्य करब। give undue pressure. ~पर हाथ देव vt अपमानपूर्वक बैलाएब। kick out, expel disgracefully. °मलिआ n कण्ठlमे तुलसीक माला धारण कएनिहार, बैष्णलव सन्त (निन्दातमे)। saint bearing कण्डीव (der). ~मोकब See ~ चढ़ब। °स्थe adj रटल। learnt by rote.
kanâha कण्ठाa 1 पक्षीक गरदनिमे बलवाकार धारी।
2 कारी तागक हार।
3 घोड़ाक एक साज।
4 कण्ठामणि अड़्ग। 1. stripe round the neck (of bird).
2. necklace made of black thread.
3. an equitpment of horse.
4. Adam’s apple. n
kanâhàgra कण्ठाàग्र कण्ठास्थर। committed to memory. n
कण्ठीt कण्ठीमे लपे‍टि पहिरबाक तुलसीक माले जे शाकाहारी होएबाक प्रमाण थिक। sacred string of beads worn round the neck by Vaisnavites who sun meat-eating. n Hence~तोड़ब vt वैष्ण व धर्मक त्याnग कए गाछ खाएब आरम्भt करब। begin taking nonvegetarian food. ~ वान्हtव vt वैष्ण व धर्म ग्रहण कए शाकाहारी होएब। shun non-vegtarian meal.
kanœali कण्डaली शिशुकन्द‍ली, एम फूल। a plant. n
kanœ-hàr कण्ड हार [VR] obs n See कडुआर।
kanœa कण्डाR सरकण्डा , सरपतक डण्टाe। reed; See सरकण्डा ।
kanœàl कण्डाlल धुतहू, तूर्य। trumpet. n
kata कत कतेक। how much? [कियत्] obs, pro, adj बतए adv कोन ठाम। where? कतन obs adj कतेक। how much? कतवा adj कोन परिमाणक। how much? कती adj कतेक (काल, खन) how much? कतेक adj कए गोट, कोन मात्राक। how much, how many. कतोक adj कतिपय, किछु। some a number of.
katka कतका कात/पार्श्वपमे स्थित। of the side. [कन-] adj
katan+ कतन+ See under कृत।
katbàhi कतवाहि कातक जगह। side place, side n
kàtrab कतरब काटव, विशेषत: कैंचीसँ। trim, shear, pare clip. [कर्त-] vt कतरन n कतारिकें राखल टुकड़ा। cuttings. कतरनी n 1. कैंची विशेषत: कमचोक बनल। scissors, spl made of bamboo splits. 2. एक उत्कृ ष्टm धान। a superfine paddy.
katarbàh कतरवाह कोल्हू क बड़द हँकनिहार। operator of oil crusher. n
katarbeòt कतरवेओंत काट-छॉंट। curtailment. n
katrà कतरा कतारि/नरासिकें निकालल चापट खण्डिसभ (जेना सुपारीक, आमक)
2. ,एक माछ।
3 खस, एक तृण।
4 कुट्टी कटबाक हॉंसू।
5 पटबाक एक उपकरण।
6 आरी पिजएबाक रेती। 1. slice.
2. a fish.
3. khas plant;
4. grass-chooper
5. a tool of stringing ornaments.
6. afile for sharpening saw. n [A] See उशीर।
katràeb कतराएव कातर होएव, डरें काजसँ विरत होएव: कातरना देखाएव। show timidity. vi
katri कतरी 1 एक छोट माछ।
2 आरा पिजएबाक रेती।
3 कोल्हुजक पटरी जाहिपर पेरनिहार बैसल रहैत अछि। 1. a fish
2. a file for sharpening saw.
3. shaft of oil-crusher on which operator sits. n
katròhi कतरोही See कतरी (2)
katal कतल वध। murder. [A] n कतलेआम [A] n नर-संहार। mass murder.
katahu/katauh कतहु 1 कोनहु ठाम।
2 केनो ठाम।
3 कोनो स्थितिमे, कदचित। 1. somewhere.
2 anywhere
3 even. pro adv ever. Ex ई कतहु होअब “Is it ever possible?”
katàr कतार पॉंती, धारी। line, raw, queue. [A] n
kati कति कतेक। how much. obs adj कतिखन adv कतेक काल धरि। how long? कतिधा adv अनेक बेरि। often. कतिपय adj कतोक, किछु। some.
katia कतिआ छूरा कटार। dagger, hatchet. [कार्तिका] n
katikahar कतिकहर कावक ओ तकर असपासक समय, शरकाल। period of autumnal weather. [कार्तक-] n
katikà कतिका कालिकसे उपजल। reaped in adj n एक धान। a paddy
katikàbatar कतिकावर See कातकहर।
katiki कतिकी एक धान। a nce. n
katikhan+ कतिखन+ See under कान।
kati+ कती+ See under कन।
kattal कत्तल काटिकें मारल, निहत। slaughtered. [A कत्ल ] adj
kattà कत्ता हॉंस, कटारी खड्ग। hatchet. [कर्तक] n
kattin कत्तिन चरखा कदनिहारि। woman engaged in spinning profession. [H] n
kaâhak कत्थaक एक प्रकारक नाच, एकर नर्तक। a style of dance; dancer; of such style. n
katthà कत्थाà खाएरा कत्थीd, कत्थै। See See खएरा।
kath कथ कपित्थe, बेल-सन एक फल। elephant apple, Feronia elephantum n
kathak कथक 1 कत्थ क।
2 कथावाचक। 1. See
2. narrator of mythical/religious tales. n
kathkuââà कथकुट्टा पाथर/ईटा फोड़बाक हथौड़ा। stone breaker’s hammer. n
kathankathamapi कथड़्कथमपि कोनहुना जेना-तेना। anyhow. adj
kathanchit कथन्चित् कोनहुना। in any way. adv
kathan कथन 1 उचित, वचन, वक्त।व्य- कथ्यट, आशय। statement, contention, version. n कथनी n चोल केवल कहनाइ, कएनाइ नहि। speech; opp करनी ‘deed’.
kathmapi कथमपि कोनहु ना। anyway. adv
kathà कथा 1. कथन
2. खीसा, उपाख्याीन गल्प‍।
3. दुर्वचन, अपशब्द ।
4. विवाहक प्रस्ताpव वा तत्स म्बपन्धीय गपसप।
5 सुझाओ, उपदेश, आज्ञा। 1. See
2. tale, narrative, story, spl short story.
abusive words, aspersion
4. marriage negotiation/proposal.
5. advice, order.
n -कथान्तaर n विवादमे दूनू पक्षसँ अपशब्दi-सहित आरोप-प्रत्याारोग। altercation, discussion having no norm of eliquette. -वार्ता n गपसप, विचार-विनिमय। negotiation, talk, discussion. कथानक n परस्प.सन्वित मूल घटनावली जाहि आधार पर नाटक उपन्याीसादि रचल जाइछ। plot. कथान्तीर n भिन्नl बात, प्रसड़्गन्तधर। different thing, side-story. कथोपकथन n आलाप, गप-सप।dialogue, talk. कथ्यy n कहबाक आशय/लक्ष्य.। purport/object of saying, contention.

(c)२००८. सर्वाधिकार लेखकाधीन आ’ जतय लेखकक नाम नहि अछि ततय संपादकाधीन।

विदेह (पाक्षिक) संपादक- गजेन्द्र ठाकुर। एतय प्रकाशित रचना सभक कॉपीराइट लेखक लोकनिक लगमे रहतन्हि, मात्र एकर प्रथम प्रकाशनक/ आर्काइवक/ अंग्रेजी-संस्कृत अनुवादक ई-प्रकाशन/ आर्काइवक अधिकार एहि ई पत्रिकाकेँ छैक। रचनाकार अपन मौलिक आऽ अप्रकाशित रचना (जकर मौलिकताक संपूर्ण उत्तरदायित्व लेखक गणक मध्य छन्हि) ggajendra@yahoo.co.in आकि ggajendra@videha.co.in केँ मेल अटैचमेण्टक रूपमेँ .doc, .docx आ’ .txt फॉर्मेटमे पठा सकैत छथि। रचनाक संग रचनाकार अपन संक्षिप्त परिचय आ’ अपन स्कैन कएल गेल फोटो पठेताह, से आशा करैत छी। रचनाक अंतमे टाइप रहय, जे ई रचना मौलिक अछि, आऽ पहिल प्रकाशनक हेतु विदेह (पाक्षिक) ई पत्रिकाकेँ देल जा रहल अछि। मेल प्राप्त होयबाक बाद यथासंभव शीघ्र ( सात दिनक भीतर) एकर प्रकाशनक अंकक सूचना देल जायत। एहि ई पत्रिकाकेँ श्रीमति लक्ष्मी ठाकुर द्वारा मासक 1 आ’ 15 तिथिकेँ ई प्रकाशित कएल जाइत अछि।

एक उत्तर दें

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / बदले )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / बदले )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / बदले )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / बदले )

Connecting to %s

%d bloggers like this: